Lisbeth:Ilikeworkigwithyou。莉丝贝丝：我喜欢和你工作。Blomkvist:Ilikeworkigwithyou，too。布隆维斯特：我也喜欢和你工作。—————龙纹身的女孩
Marti:Weareotthatdifferet，youadI。Webothhaveurges，satisfyigmie，requiresmoretowels。马丁：我们没什么不同，你和我。我们都有迫切的需求，满足我的需要更多毛巾。—————龙纹身的女孩
MartiVager:Itshardtobelievethatthefearofoffedigcabestrogerthathefearofpai，butyoukowwhat?Itis。马丁：真的很难以置信，对被冒犯的恐惧居然超过了对疼痛的恐惧，但你知道吗？事情就是这样的。—————龙纹身的女孩
LisbethSalader:MayIkillhim?莉丝贝丝·沙兰德：请问，我能杀了他吗？—————龙纹身的女孩
DirchFrode:Butdoeshehaveaysecrets?帝奇·弗洛德：他有什么秘密吗？LisbethSalader:Everyoehassecrets。莉斯贝思·思兰德：每个人都有秘密。—————龙纹身的女孩
DirchFrode:WhatcayoutellmeaboutBlomkvist?帝奇·弗洛德：关于布罗姆奎斯特你能告诉我什么？LisbethSalader:Everythigisithereport。莉斯贝思·思兰德：报告里写了一切。—————龙纹身的女孩