上校：你妻子究竟怎么了？马歇尔：上校关注我的妻子？上校：这是军队的耻辱，她正危及你的工作。马歇尔：我的工作是评估辐射针对美国军人的危险，我妻子不是军人，上校你为何不关心自己的家人，而要关心女人的乳房。上校：这似乎在违抗命令，马歇尔，将与其他事一起被记录。马歇尔：非常好，长官。上校：马歇尔，不要有任何混乱，我不喜欢。马歇尔：非常好，长官。—————蓝色天空
卡尔丽：卡罗，卡罗。马歇尔：你好，宝贝。卡尔丽：这是伊夫，来自于法国，这是我丈夫。伊夫：你好，少校，你有一个很独特的家和一位非常美丽的女士。马歇尔：很高兴你有幸见到普通的美国家庭主妇。—————蓝色天空
鲍勃：收好你的旧工具袋，朋友，你是在阿拉巴马。马歇尔：鲍勃，别担心，我厌倦天堂。鲍勃：这次调任并非凭空而来，安南瓦特不乐意你向A。E。C提的那份报告。马歇尔：我也不乐意，但这是军队。—————蓝色天空
鲍勃：卡莉从何处南下？马歇尔：弗吉尼亚。鲍勃：也许她不乐意靠近家。马歇尔：她离家出走，鲍勃，她喜欢天堂。—————蓝色天空
卡尔丽：你会交新朋友的，宝贝，我们一到那里，就去看最美丽的南方美女娃娃，也许我们会找到赫思嘉，作为娃娃她太成熟了。亚历克斯：我可不，并非每个人都把时间消磨在一本书里。卡尔丽：读书有益，亚历史斯像她姑妈盖尔那样会成为一位著名的作家。费洛伊德：她不著名，她为教堂写讣告。—————蓝色天空
马歇尔：我对福特。马修斯有一种好感。卡尔丽：我认为我在这里会非常愉快。—————蓝色天空
马歇尔：我不认为我有说话的权利。—————蓝色天空
马歇尔：姑娘们，我希望住在棉花地里。—————蓝色天空
卡尔丽：垃圾场。亚历克斯：这是最好的地方吗？马歇尔：我们居住环境不好，但你母亲会使其成为你们的家。—————蓝色天空
卡尔丽：哦，有猫。马歇尔：在某些条件下，我们只要有个地方，根本没得考虑。卡尔丽：我们的家具甚至六个星期还到不了，汉克，我们该做什么？—————蓝色天空
卡尔丽：该死，我讨厌你。马歇尔：卡尔丽。卡尔丽：我讨厌你。—————蓝色天空
卡尔丽：十八年了，手提箱、搬家……新邻居，讨厌的基地，……猫尿，你们见过那个地方吗？女士：亲爱的，你好吗？—————蓝色天空
马歇尔：卡尔丽，没有人会伤害你。卡尔丽：别碰我。马歇尔：我不会让任何人伤害你。卡尔丽：我能见到，能见到你的辐射，你的脏手别碰我。马歇尔：卡尔丽，你相信我吗，你觉得我了解你吗，听我的话，你什么也别害怕，你想回家吗，跟我走，我们回家，走吧，走吧。—————蓝色天空
卡尔丽：爹地，你仍然爱我吗，爱我吗？马歇尔：噢，爱。卡尔丽：爱我吗？马歇尔：爱卡尔丽：爱我吗？马歇尔：爱。卡尔丽：爱我吗？马歇尔：爱。—————蓝色天空
亚历克斯：他盲目，而她疯狂。费洛伊德：他们彼此完美。—————蓝色天空
卡尔丽：没人叫醒我，你们知道我总喜欢在新房子做第一个早餐，睡得怎样？贝基：OK。卡尔丽：抱歉。亚历克斯：你总是抱歉。卡尔丽：我想他们有道理，对吗，我只是抱歉，一个母亲的抱歉。亚历克斯：妈妈，你这么说……你是一个好母亲。—————蓝色天空
卡尔丽：生活会给你许多惊奇，亚历克斯，我想我一定属于你。—————蓝色天空
马歇尔：汉克。马歇尔少校报到，长官。詹森：马歇尔少校，欢迎你来此。马歇尔：谢谢，长官。詹森：这是我的执行官员，乔治。兰德副上校。乔治：少校，听说你工作很棒。马歇尔：谢谢，长官。乔治：你们谈吧。—————蓝色天空
薇拉：你好，我是薇拉。詹森，代表福特。马修斯妇女委员会欢迎你，欢迎你到我们小区。卡尔丽：谢谢，我是卡尔丽，马歇尔，非常谢谢你，花，噢，请进来。—————蓝色天空
卡尔丽：如果我没结婚，我就会去好莱坞试镜头。薇拉：你确实漂亮，可以去演电影。卡尔丽：我也会跳芭蕾舞，我告诉你了吗，我只是喜欢在表演之后得到花。薇拉：卡尔丽，这些是你想知道的最好的女孩，她们会使你觉得真正在家一样，进去吧。—————蓝色天空
费洛伊德：妈妈会杀了人你。亚历克斯：她不会。费洛伊德：我们同她开个玩笑。亚历克斯：什么玩笑？费洛伊德：我们去躺在客厅的地上，装死或生病。—————蓝色天空
贝基：瞧，我决定要成为化妆艺术家，我的脸就是我的画架。卡尔丽：亲爱的，你太白了，眼眶不能画那么黑，太年轻了，不能戴首饰。亚历克斯：我告诉过你。—————蓝色天空
亚历克斯：大家来说“屁话”。贝基：屁话。卡尔丽：屁话。—————蓝色天空
卡尔丽：亚历克斯，年轻女士在公共场所不要嚼口香糖。亚历克斯：我不是女士，我是青少年，青少年促进箭牌销售。卡尔丽：吐掉。—————蓝色天空
詹森：在五分钟之内他们没拒绝詹森，他们幸运。薇拉：我总是说文斯中注定指挥，而我命中注定服从，你俩找到彼此真幸运。—————蓝色天空
詹森：少校，你有一群美丽的鸟，真羡慕你。卡尔丽：你是一个奉承者，上校。—————蓝色天空
卡尔丽：小孩们似乎相处得很好，亚历克斯不怎么害羞，她从我这里得到了那种品质。—————蓝色天空
卡尔丽：当我遍求少校时，使他极疲惫，我最后让他抓住了我。—————蓝色天空
卡尔丽：来和我跳舞。马歇尔：我不会。卡尔丽：你会跳。马歇尔：我不会。雷：少校，很高兴见到你。马歇尔：你好，先生，这是原子能委员会的雷。史蒂文斯。卡尔丽：我没听过A。C。E的先生们跳舞超过军人，真的是这样吗，我丈夫不与我跳。雷：唯一一次真的乐意跳舞是我在部队服役时，那是多年以前。詹森：让我在舞池上来维护军队的荣誉，行吗，你俩去讨论原子秘密吧。—————蓝色天空
詹森：我不知道我是否能带。卡尔丽：噢，你可以。—————蓝色天空
军人甲：我在关岛没冒险，一些哈佛小伙子，能使这个国家丢脸。军人乙：如果他不能勇敢地面对共产主义者，我们要做好我们的工作。马歇尔：内华达有麻烦，我们就使用哈瓦那试验场。—————蓝色天空
雷：我知道你是地下试验有力的支持者。马歇尔：那只是我在30个报告中表明的立场，你们一定把那些报告埋得比莫斯科地铁还深。—————蓝色天空
马歇尔：你有孩子吗，史蒂文斯？雷：我知道你的想法。—————蓝色天空
马歇尔：我的大女儿希望有禁止核试验团体。雷：有时我感觉自己也希望。马歇尔：我们应该加入？雷：不。马歇尔：你确定？雷：不，我加入别的。—————蓝色天空
詹森：该女士是真的发动机，少校，如果利用她的能量，我们就不需要反应堆了。—————蓝色天空
薇拉：应该做到这一点。詹森：嗯，我总可以找另一个。薇拉：真贪婪。—————蓝色天空
亚历克斯：你坐着而不做任何事……什么都不发生，我称这是“omet”，激动之后，懒惰得起床做任何事，我称这是“Slomet”。格伦：“Slomet”，你称这是什么？亚历克斯：一个舌吻。—————蓝色天空
马歇尔：人们在嘲笑你。卡尔丽：因为你不开心，就不意味着……你必须破坏我的整个生活，混帐家伙。亚历克斯：妈妈为什么全湿了？马歇尔：是意外。—————蓝色天空
卡尔丽：文斯·詹森不是坏人，这是对你的信任。马歇尔：卡尔丽，你记得圣经吗？卡尔丽：当然记得，爷爷是一位传教士。马歇尔：大卫是如何使拨示巴离开她丈夫的？卡尔丽：他买了一种饮料给她。马歇尔：不对，愚蠢，他派她丈夫去打仗，战死了，撒母耳记下，15节。—————蓝色天空
马歇尔：我不想有任何事发生在你身上。卡尔丽：唯一的事是我会非常想念你。—————蓝色天空
万克理：马歇尔太太，医院有观察过程。卡尔丽：那要多久？万克理：大约两周？卡尔丽：两周，为什么？万克理：我们要为马歇尔少校做一切力所能及的事。卡尔丽：我是杰姬。甘乃迪。飞碟偷走了我的狗。—————蓝色天空
贝基：我不想去那里见他，爸爸很快会回家。卡尔丽：等了两周，现在可以去看他了，他需要小宝宝的拥抱，没什么可担心的，那是医院，而他没有生病，我们要去野餐，你没有穿好，快点穿衣服，我不想太晚了，要我帮你梳头吗？亚历克斯：我自己会。—————蓝色天空
医生：马歇尔太太，这里每个人都平静，因此不必惊慌，他的病情可能立刻改变。—————蓝色天空
卡尔丽：他是一位核工程师，他们要他做钱包，他们怎么能这样对他？亚历克斯：他们，你，是你。卡尔丽：住口。亚历克斯：是你的过失，你在做什么，擦冰霜。—————蓝色天空
播音员：欢迎来福特。马修斯纪念日阅兵，进入阅兵场的……是麦克斯韦空军基地训练队和护旗队，福特。马修斯听命于文森。詹森上校，军乐队是塞尔玛高鼓和军号队，今天我们有幸见到第二次世界大战时本地的老战士，让我们为爱国老战士热烈鼓掌，接下来进入阅兵场的……是我们杰出的普拉特维高乐队，演奏“自由主人”。—————蓝色天空
卡尔丽：你将下地狱，狗娘养的骗子，狗娘养的骗子。—————蓝色天空
贝基：你认为疯狂是遗传吗？亚历克斯：我不知道，这不是我们可以问他们其中一人的问题。—————蓝色天空
记者：将军，那是谁？雷：不能再这样了，中止引爆。将军：叫一个班立即去那里。—————蓝色天空
新闻播报员：在内华达的墨丘利核试验场，当局今晨逮捕了一名身份不明的妇女，该妇女试图干涉一项预定的武器试验。格伦：嗨，看，是马歇尔太太，妈妈，来这里，马歇尔太太在电视上。新闻播报员：据军方说，该妇女拥戴共产党，军方还声称她是一位原教旨主义教派信徒，官员拒绝透露她的身份，以待进一步调查。詹森：臭婊子。—————蓝色天空
汉克：怎么了？卡尔丽：我的腿麻了，我们坐了两天车，我想尽快到达，我不知道你是否会等，下一个基地，我保证我会有所不同。汉克：没有一个基地了，我离开军队了。卡尔丽：噢，那些女孩真的……会很高兴。汉克：马歇尔太太，怎么样，快乐吗？卡尔丽：只要你仍然要我。汉克：来这里。—————蓝色天空
本：文斯。詹森：本。本：一切好吗？文斯：乔治，你究竟在这里什么？乔治：我奉涅若博格将军的命令而来，文斯。文斯：做什么？乔治：为安全以及汉克。马歇尔的释放作准备，还奉命解除你的指挥官职务，等候进一步的命令，立即生效。—————蓝色天空
格伦：先生，你是否觉得教学温和点？汉克：我在内华达时，就决定再不……以任何形式介入核竞争，我认为大学是一个非常好的地方，这可以使年轻人赞同我的观点，你不同意吗？阿历克斯：你能把妈妈视为一位教授的妻子吗？汉克：这是加利福尼亚，也许事情有点松散。阿历克斯：爸爸，我要你和格伦的镜头。汉克：什么？阿历克斯：我要你和格伦的镜头，靠拢点，再拢点。—————蓝色天空
亚历克斯：好棒的汽车。汉克：你做什么？卡尔丽：我们要去加利福尼亚，爹地，我不能坐那辆破旧的老爷车。汉克：我喜欢那辆旧的老爷车。卡尔丽：没人对我的头发发表意见。格伦：你看起来像伊莉莎白·泰勒。卡尔丽：在那点上，你说出了秘密，你有资格坐我的新敞蓬车，可爱的男孩，我们走，爹地，开车。—————蓝色天空
将军：欢迎来地下掩体，这是我们的试验场，塔是用来安置地下设备的，电视连接监视器和录音机，原料可以激起每个反应，这样，我们就可以保证充分的效能和你们的安全。—————蓝色天空
亚历克斯：我们有飞行员的信，还有爸爸的报告，为何要那些牛仔去新闻界，真的全部需要吗，妈妈？—————蓝色天空
亚历克斯：你会对他们说什么，你不能只是走过来说，你好，我叫卡莉。马歇尔，你受了放射性污染。贝基：那就说，你好，很高兴见到真正的牛仔，不要认为他们还在，也许不在，也许他们已经死了。卡尔丽：好，闭嘴。—————蓝色天空
亚历克斯：妈妈停车好吗？卡尔丽：宝贝，我们不能停。亚历克斯：我们两天没睡了。贝基：爸爸没出来，我就不能睡觉。—————蓝色天空
亚历克斯：你真的要去一周吗？马歇尔：是的，宝贝。亚历克斯：你有充足的时间说服他们放弃核武器。马歇尔：是的，当然。卡尔丽：爹地。马歇尔：什么？卡尔丽：在我每晚睡觉之前，你会打电话给我吗？马歇尔：不，那太贵了，当然，我会的。卡尔丽：我爱你。马歇尔：我也爱你。亚历克斯：再见，爸爸。马歇尔：要乖哦。—————蓝色天空
格伦：耶稣，我们离开这鬼地方。—————蓝色天空
詹森：平静下来，一切在控制之下。卡尔丽：亚历克斯，亲爱的，你好吗，文斯，我们必须送他去医院，他需要缝针。詹森：我们知道，他需要踢屁股。卡尔丽：受伤了吗？亚历克斯：没有。詹森：对不起，我想为我的儿子道歉，我担心你不允许他与你女儿在一起。卡尔丽：孩子毕竟是孩子。詹森：这一区域现在警戒，任何人不得出入，大家回去吧，演习结束。—————蓝色天空
卡尔丽：我想知道你去那里做什么？亚历克斯：你叫我与格伦交朋友。卡尔丽：我想确切知道你俩在那里做什么？亚历克斯：“确切”是什么意思？卡尔丽：只是一颗旧手榴弹爆炸吗？亚历克斯：我不能相信你，你甚至不关心我，你只想了解性之类的事。卡尔丽：你别顶撞我，姐妹。费洛伊德：我不是你的姐妹。卡尔丽：如果我有姐妹，我会告诉她一切，尤其是男孩的事，男孩……—————蓝色天空
亚历克斯：我说你怎么来了？格伦：我来绑架你，带你去树林，我的刀落在了那小屋里，你带一把。亚历克斯：格伦，那个地方很危险。格伦：没事了，我爸爸已经清理完了。亚历克斯：要是被我妈妈发现的话就……格伦：她彩排要好几个小时呢，来吧。费洛伊德：我家务活还没干完呢。格伦：好的，我来帮忙，我就是为这个来的。亚历克斯：好，进来吧。格伦：好。亚历克斯：等等，你回来。—————蓝色天空
雷：这地下不像以前，看起来像废品站，在比基尼岛，你能通过空气感觉到爆炸的风，飞扬的粒子会有玉米片那么大。—————蓝色天空
薇拉：你真的可以去演电影。卡尔丽：我也想，真的，有时候我想我可以消失……没有人知道我在这里。薇拉：那是我们孩子的原因，我现在得走了，一起走吧。卡尔丽：不了。薇拉：好吧。—————蓝色天空
詹森：如果演出像排练一样好，你就成功了。卡尔丽：格伦怎样？詹森：他很好，习惯也许有伤大雅，可以一些人过于激动。卡尔丽：我认为男人参军是为了寻求刺激。詹森：你是否战争电影看得太多了？卡尔丽：我讨厌战争电影，帮帮我，帮我拉上拉链。詹森：给你拉上拉链确实不是我想要做的。卡尔丽：不是吗？詹森：不是。卡尔丽：不是。詹森：外面见。—————蓝色天空
亚历克斯：格伦，也许这不是一个好主意。格伦：没头系。亚历克斯：走吧，我们走。卡尔丽：噢，我的天，你不是……费洛伊德：走吧，我们走。格伦：放开。—————蓝色天空
卡尔丽：亚历克斯，开门。亚历克斯：我要告诉他。卡尔丽：亚历克斯，求你……亚历克斯：求什么，找我谈话，还是不要告诉爸爸，你甚至不为你做的道歉，是吗，你只不过害怕被抓住。卡尔丽：那不是真的。亚历克斯：你怎么能这样对他，人人都会知道，如果我不告诉他，他们会在他背后嘲笑他，我恨你。卡尔丽：我告诉他。亚历克斯：何时？—————蓝色天空
马歇尔：我是汉克。马歇尔。卡尔丽：汉克，爹地，你何时回家？马歇尔：亲爱的，大声点，我听不清。卡尔丽：我必须……我必须告诉你一件事，但我很难启齿。马歇尔：什么，我听不清。卡尔丽：今晚排练之后，文斯。詹森开车送我回家，而……马歇尔：我听不清，你得大声说，稍等一下，我去换另一条线路。卡尔丽：今晚排练之后，文斯。詹森开车送我回家，只是过失，爹地，但……马歇尔：我不……—————蓝色天空
卡尔丽：在我一生中，人们就在我身边说谎，即使我很小的时候，其他女孩常常编造谎言。—————蓝色天空
马歇尔：我得和你谈谈。詹森：稍后，马歇尔。马歇尔：我必须立刻和你谈谈。詹森：不是时候。马歇尔：我必须立刻和你谈谈。—————蓝色天空
詹森：这是个人问题，你不认为我们应该讨论……马歇尔：不是个人问题，与蓝天有关。詹森：我现在不想谈……另找时间吧。马歇尔：詹森上校，45小时前在内华达，有两人遭辐射，他们正面临失明、白血病、骨癌，先生，我会看你上军事法庭。詹森：你没有机会，你嫉妒，因为你不能使那淫娃满足。—————蓝色天空
卡尔丽：噢，我浑身都痛，也许我们扯平了，爹地。汉克：我很怀疑，我们都伤害了对方。卡尔丽：我全都包扎起来了，真想象不出是什么样子。汉克：我很喜欢看你，甚至喜欢别人看你，但你总是太过分了。卡尔丽：这并不意味着什么。汉克：我知道不意味着什么，但是对我非常重要，我不知道我能忍受多久，我疲倦了，真的疲倦，我得去照看一下孩子们。—————蓝色天空
汉克：她没事了，医生说她两天内就能回家，莉迪亚，带她们回家，好吗？莉迪亚：走吧。—————蓝色天空
护士：马歇尔太太，下周就会愈合的，几周后，你用放大镜才能看到，看来有生之年需要深色化妆品和厚莱尔线长袜，现在放松，有人来看你。卡尔丽：谁？护士：我不认识。—————蓝色天空
詹森：带了一些花给你。卡尔丽：谢谢。詹森：汉克有大麻烦，卡尔丽，整件事看来不益于任何人，真的棘手，我希望保持一个干净的基地，此外，我……我觉得自己要负责任。卡尔丽：我们都要负责任，你不知道……我多么需要他，没人能理解。詹森：嗯，有……有一种能开脱他的方法，也许……—————蓝色天空
士兵：少校，我们奉命押你去基地医院。汉克：让我看看命令。士兵：是詹森上校的口头命令，长官。汉克：我要见军务处的人。士兵：我们只是奉命将你从基地监牢押到B。G。H。汉克：见到军务处的人，我会考虑迁移。士兵：长官，你考虑吧，立刻起身，否则拖你出去，很快你的屁股就来不及向你的短裤说再见，长官，我说得够清楚了吧。—————蓝色天空
士兵：对不起，太太，不允许他会客。卡尔丽：我是他的妻子，我是马歇尔太太，我当然能见他。—————蓝色天空