吉纳维夫：我的爱人啊我的爱人。盖：吉纳维夫，我的吉纳维夫。吉纳维夫：我爱你。你有汽油的味道。盖：这只是另一种香水。—————瑟堡的雨伞
大妈艾利瑟：你就像一个大动物一样，你把我的头发弄乱了。—————瑟堡的雨伞
盖：你看起来很悲伤。玛德琳：你看起来很快乐。盖：有吗？玛德琳：有。—————瑟堡的雨伞
吉纳维夫：我有了一个糟糕的经历。盖：怎么了？吉纳维夫：说服我的妈妈，有点晚了，在裁缝那儿也耽搁了。看，小心，里面还有很多针呢。—————瑟堡的雨伞
吉纳维夫：你知道，我想她在怀疑什么。盖：谁？吉纳维夫：妈妈。当我说和Ceile一起去剧院，她朝我很奇怪的一笑。盖：是什么样的？吉纳维夫：就像这样。她知道Ceile不喜欢这样的表演，并且我也不太会说谎。盖：那你是怎么说的？吉纳维夫：我向你保证，当时我很尴尬。结结巴巴，脸红通通的，我立刻找了另外一个话题，什么东西被挤坏了。—————瑟堡的雨伞
吉纳维夫：都一点了，如果妈妈还没有睡的话她会很生气的。我应该化一化妆，你说呢？盖：不用，你很美丽了。—————瑟堡的雨伞
埃默里夫人：我的小姑娘，你一定是疯了，想想在你16岁就结婚。—————瑟堡的雨伞
埃默里夫人：你既不丑又不笨，重要的是你有足够多的时间。你以为你坠入爱河了，但是爱情不是仅仅这样，你不能在街上觉得他长得英俊就爱上他了。吉纳维夫：他是一个年轻人，我和他相遇好多次了，他爱我，我们想结婚，你不答应吗？埃默里夫人：我大吃一惊了。—————瑟堡的雨伞
吉纳维夫：我昨晚和他一起去剧院了。埃默里夫人：太好了！你向我说了谎并且你承认了这些不带半点羞愧。吉纳维夫：我要结婚，没有什么好羞愧的。—————瑟堡的雨伞
埃默里夫人：你是个小姑娘，还很小呐，你什么都不知道。吉纳维夫：这不是你教我我就能解决的。埃默里夫人：当我嫁给你父亲的时候我也什么都不知道。吉纳维夫：那没什么好拿出来讲的。—————瑟堡的雨伞
盖：我们必须要试着开心起来，在这最后的时刻，我们要让它牢牢留在记忆中，比任何事物都要美好，美好的记忆将会激励我们生活。吉纳维夫：当我孤独的时候，我是多么的惊慌。盖：当我更坚强的时候，我们会相遇。吉纳维夫：你会遇到其他女子，你会把我给忘掉。盖：我会爱着你直到我生命的最后一刻。吉纳维夫：盖，我爱你，不要离开我。—————瑟堡的雨伞
吉纳维夫：我的爱人不要离我而去。盖：来吧，我的爱，我的爱人。—————瑟堡的雨伞
埃默里夫人：你必须找到一个国王然后许一个愿。—————瑟堡的雨伞
盖：时间过得好慢，休假申请被搁置了，并且我也不知道不久以后我是否能够回到法国，我的爱人，我知道你一直在等我。—————瑟堡的雨伞
盖：昨天晚上，我们的一队巡逻兵陷进了敌人的伏击，三位士兵阵亡了，尽管是这样，我还是感觉不到这儿有着巨大的危险。多么奇怪啊，太阳和死亡同行。—————瑟堡的雨伞
盖：我没有什么雄心壮志，但是如果我能够让这个梦变为现实：和一个女人快乐的生活，我们可以一起选择我们的生活。—————瑟堡的雨伞
盖：我们将会十分幸福。吉纳维夫：我们将永远相爱。—————瑟堡的雨伞