本片根据的威尔·埃斯纳同名连环画改编。—————闪灵侠
《鬼魂》是弗兰克·米勒独立执导的处女作。—————闪灵侠
TheSpirit:Thereprobablyistalawithebooksthatyouwouldtbreak。鬼魂：你们所遵循的法律律条根本就不存在。SadSaref:DoIlooklikeagoodgirl?莎瑞芙：我看上去像是一个好女孩吗？—————闪灵侠
TheSpirit:"Whatareyou?"Thatswhatthewomaaskedme。AmIsomesortofghost?Istillmove。Istillbreathe。Imstillalive。鬼魂："你是什么东西？"是女人们经常向我询问的话。我真的是鬼魂吗？我还能动，我依然在呼吸，我还活着。—————闪灵侠
TheSpirit:Mycity，Icaotdeyher。Mycityscreams。Sheismymother。Sheismylover，adIamherSpirit。鬼魂：我的城市，我无法抗拒她；我的城市在尖叫，她是我的母亲，她是我的爱人，而我是她的灵魂。—————闪灵侠
TheSpirit:Somebodygetmeatie！Idotcarewhatkid，itsureashellbetterbered！鬼魂：有人给我打领带！我不在乎是什么样的，但它最好是红色的！—————闪灵侠
SilkeFloss:Whatafiedetective。Youfollowedthebreadcrumbsrighttous。芙瑞丝：多么机智的侦探。你跟着这些面包屑找到了我们。—————闪灵侠
CommissioerDola:Iseverygoddamwomaithisgoddamhellholeoutofhergoddammid?专员多兰：是不是每个女人在这该死的鬼地方都他妈疯了吗？Morgester:o，sir。Werejustequipped。斯坦：不，我们只是装备好了。—————闪灵侠
TheOctopus:ImtheOctopus，Igoteightofeverythig。章鱼：我是章鱼，我每件事都备了八份。—————闪灵侠
TheSpirit:ThisisforSad！鬼魂：这是为了桑德！TheSpirit:Thisisforme！鬼魂：这是为了我！TheSpirit:AdthisisforMuffis！鬼魂：还有这个是为了马芬！TheOctopus:Isthatit?章鱼：你就这点能耐？—————闪灵侠
TheSpirit:Imgoakillyouallkidsofdead。鬼魂：我会让你尝遍各种死法。—————闪灵侠
SadSaref:Shutupadbleed！莎瑞芙：流血就闭嘴吧！—————闪灵侠
Thecity:IamDeath，DeyColt。Youaretheolymawhohaseverescapedmycoldembrace。ButIameverfaraway。I’malwayswithyou。城市：我象征死亡，丹尼·科特。你是唯一一個挣脱我的人，但我从未走远，我永远和你在一起。—————闪灵侠
Octopus:There’sothigIlikebetterthakickigyourassallightaloe。Expectmaybeeggs。章魚：沒什么比整晚踢你屁股更爽的啦，也许踹你蛋蛋除外。—————闪灵侠
Octopus:I’llbeseeyouagai…realsoo。章魚：我们会再见面的…。。。很快。Spirit:I’mgoabethedeathofyou，Octopus。鬼魂：我会杀了你的，章魚。—————闪灵侠
Spirit:Aybodywatchigcould’veseeIhadyourightwhereIwatedyou。鬼魂：谁看了都会說，我想抓住你就可以抓住你。Octopus:Iyourdreams。章魚：你做梦吧。—————闪灵侠
Octopus:You’reaaccidet。Youevershould’vehappeed。章魚：你是个意外，你本不该出现。Spirit:Yourmidare’tright，Octopus。You’retalkigcrazy。You’retalkigcrazytalk。鬼魂：你脑子有病，章魚。你在说疯话，你在说胡话。—————闪灵侠
Octopus:We’retheolytwolikeus，prettyboy。章魚：我们只有彼此是同类。Spirit:I’mothiglikeyou。鬼魂：我可不是你的同类。—————闪灵侠
DetectiveSussma:Adallyougotisatiredoldmatryigtoholdyouback。侦探苏斯曼：你有的只是一个疲倦的老人想把你拉回來。—————闪灵侠
DetectiveSussma:What’s10miutesiama’slifeayway?侦探苏斯曼：10分钟在一个男人的生命里又算得了什么呢？—————闪灵侠
DetectiveSussma:ThatcliffIwastalkigabout?There’sobottom。Do’tjump。侦探苏斯曼：我说的那个悬崖？那可是无底洞，別跳下去。—————闪灵侠
Spirit:I’motacop。otaymore。oteveadeadma。oteveaspirit。鬼魂：我不是警察，不再是。甚至不是死人。甚至不是幽灵。—————闪灵侠
Octopus:oeggomyface！otaglob！otaglob。章魚：別让我丟脸！绝不要！绝对不要。—————闪灵侠
DetectiveSussma:Evermeetaskirtyoudid’tchase?侦探苏斯曼：你见过你不想追的女人吗？Spirit:Justtryigtobeice。鬼魂：我只是想表现的好点。—————闪灵侠
Spirit:Youweretough，Sad，otheoutside…butiside，youwerewarm。Adsoft。Allwoma。鬼魂：桑德，你外表冷漠，但你内心是善良的，温柔的。所有女人都如此。—————闪灵侠