Melvin一角原定约翰·屈伏塔，而Carol则是霍利·亨特。—————尽善尽美
杰克·尼克尔森把他的奥斯卡奖献给了跟他在《好人寥寥》中合作的明星J。T。·沃尔什。沃尔什在1998年奥斯卡颁奖前夕去世。—————尽善尽美
影片在香港的译名叫《猫屎先生》，这是因为Melvin的发音跟\"猫屎\"在广东话中一样。—————尽善尽美
约翰·库萨克本来受邀出演Simon Bishop一角，但由于跟影片《另类杀手》(Grosse Pointe Blank)的档期冲突而作罢。—————尽善尽美
动物权益保护者贝蒂·怀特曾被邀请出演雪莉·奈特一角，但当她知道了狗将在电影中所遭受的对待后拒绝了这个角色。—————尽善尽美
MelviUdall:Youmakemewattobeabetterma。梅尔文·尤德尔：我想为了你成为一个更好的男人。—————尽善尽美
梅尔文：来坐坐电梯然后就能在城里转个遍。—————尽善尽美
梅尔文：别动！把腿放下，放下。这就对了，快来吧。不！你这猴子耳朵的狗杂种在地板上到处撒尿，你肯定希望自己是只真正的狗，噢你这狗耳朵猴子。—————尽善尽美
西蒙：尤德先生，你看到维戴尔了吗？梅尔文·尤徳：他长什么样？西蒙：我的狗，你知道的。我的…我的长着可爱的小脸的狗。你不知道我的狗长什么样吗？梅尔文·尤徳：噢，明白了，你是在说你的狗，我还以为你是说我在前厅看到的那个人。西蒙：是什么肤色？梅尔文·尤徳：像浓糖浆的颜色，长着很宽的鼻子，用来闻牢饭最好不过。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：希望你找到它，我喜欢那只狗。西蒙：你什么都不喜欢，尤徳先生。—————尽善尽美
贝弗利：亲爱的我去买点花，20分钟后就回来。今天是郁金香节，真让人高兴。—————尽善尽美
西蒙：我的小宝贝在哪？约翰：在地下室的垃圾箱里吃尿片上的屎。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：你在自己的家里玩同性恋时希望被人打断吗？—————尽善尽美
弗兰克：闭嘴，你以为能胁迫全世界都顺从你，你唬不住我，我是在地狱长大的，伙计。我祖母更会吓人。梅尔文·尤徳：警察！饭桶们！救命！弗兰克：闭嘴。梅尔文·尤徳：人身侵害和殴打，你可是黑人。弗兰克：我喜欢西蒙，愿意为他揍你个稀巴烂只要你敢再骂他或者碰他的狗，相应的，我会想办法让你补偿他。我讨厌这样做！我是个艺术商，祝你愉快。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：我的位子坐着犹太人。卡罗尔：位子不是你的，是这里的，你可以坐别的地方要不就等着轮到你。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：你们还要吃多久？你的胃口是不是和鼻子一样大？—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：他们走了。卡罗尔：没错，可知道吗布莱恩说不管你是多老的主顾，再这样做就不接待你。我会想念这份刺激，但不会想太多。—————尽善尽美
卡罗尔：用不着那么尴尬，只是一点呕吐物。—————尽善尽美
西蒙：如果长时间的看一个人就能发现他的人性。—————尽善尽美
卡罗尔：试试别人的干净餐具是进食的乐趣之一。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：你儿子有什么问题？卡罗尔：你关心的是什么？他呼吸困难，他的哮喘很严重，对粉尘过敏。这是纽约，所以他的免疫系统随时可能出问题，一次耳朵感染……烦到你了吗？梅尔文·尤徳：没。卡罗尔：一次耳朵感染什么的让我们一个月去了六趟急诊室，我在那能找到的医生全都是毛孩子，就这些。梅尔文·尤徳：他叫什么？卡罗尔：斯宾塞。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：你多大了？只看眼睛我会猜你是50岁。卡罗尔：只看眼睛我会说你很友善，所以别光看眼睛，你多大年纪？是你提起的，我很好奇。梅尔文·尤徳：我不是说你难看。卡罗尔：别紧张伙计，我能承受这种恭维，可当你说到魅力无法阻挡时我可会双膝发颤。—————尽善尽美
梅尔文：我只是想激一激你。西蒙：你很幸运能亲眼目睹你最憎恨的一个人跌到谷底。—————尽善尽美
梅尔文：我只是想激一激你。西蒙：你很幸运能亲眼目睹你最憎恨的一个人跌入谷底。—————尽善尽美
卡罗尔：你是我生命中遇见的最不同寻常、最意外、最慷慨的人，我们会为你祈祷，“日复一日直到永远”。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：你们觉得艰难不是因为你们处境糟糕，而是因为你们恼怒，有那么多人生活幸福。卡罗尔：不，我不这样看。西蒙：根本不是这样。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：我有一些真正精彩的恭维话说给你听，真的。卡罗尔：我担心你会说出可怕的话。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：能让你爱上我，我就是世上最幸运的人。—————尽善尽美
梅尔文·尤徳：世上也许唯有我才知道你是世上最了不起的女人，我也许是唯一一个能真正意识到你做的每件事有多令人惊叹，和你怎么对待斯宾塞一样的人，斯宾塞。你的每个念头和你表明的意愿当中几乎全都是出于正直和善良。很多人都忽略了你这一面，我好奇他们怎么会看着你端来他们的食物、打扫桌子却从没意识到遇上的是世上最了不起的女人，事实上我注意到了，这使我对自己感觉良好。—————尽善尽美
梅尔文：这能使我放松，当我坐在你门口的路边上时，感觉比在任何我能想象到的地方都好。—————尽善尽美