在中央电视台播出的版本中,删减了约16分钟的剧情,并修改了几处对话,使得影片想表达的内容与完整国语版略有不同。—————青蛇
徐克最初打算让巩俐和梅艳芳联袂演出本片,但因档期问题双双未能如愿。但后来顶上的王祖贤和张曼玉演出效果却奇佳。—————青蛇
青蛇姐妹二人,在第一次治水的时候,看到法海也来了。这时的镜头是两人都把施法术的手放下了,等镜头再转过来拍她们的时候,小青的手却是还在做法的状态。—————青蛇
小青:姐姐,这样硬拼我们赢的机会有多少?会不会…。。。白素贞:我不知道,我只知道如何去明白人情世故,也就是所有做人的规矩。如果这样都是错的,我千年修行都不知道是为了什么?—————青蛇
小青:你老是说人间有情,难道妖就无情?有没有想过我们两姐妹,五百年相处都是情?你有没有当我是人一样想过我?—————青蛇
小青:我到人世来,被世人所误,你们说人间有情,但情为何物?真是可笑,连你们人都不知道。当你们弄清楚了,也许我会再来。—————青蛇
小青:姐姐,你千年修行,为了一个许仙值得吗?—————青蛇
小青:你们说人间有情,但情为何物,可笑,连你们人都不知道。—————青蛇
白素贞:也好,还不知道眼泪是什么,等知道了就痛苦了。—————青蛇