我将一直在你身边，与你同在，与你灵魂同在。—————攻壳机动队
我会永远陪在你身边，在你的灵魂里。—————攻壳机动队
我就是正义，这就是我存在的意义。—————攻壳机动队
从来就不需要你的同意。—————攻壳机动队
我们执着于记忆，觉得它定义了我们。但是定义我们的是我们的行为。—————攻壳机动队
本片改编自士郎正宗的同名科幻漫画。—————攻壳机动队
本片诞生前日本发生了著名的“宫崎勤事件”，不到一年内连续发生了达四起的女童分尸案件。当时的日本笼罩在一片恐慌之中，急需热血与浪漫，本片应运而生。—————攻壳机动队
此片的英文版录像带占据了美国Billboard录像带销售榜第一位(《Billboard》杂志评选的家庭影碟销售冠军），就连《泰坦尼克号》的导演詹姆斯·卡梅隆当初也曾为此片的日文LD版撰写文章。—————攻壳机动队
Major: They created me， but they ca\'t cotrol of me。素子：他们创造了我，但是他们不能控制我。—————攻壳机动队
少佐：帮我连上网络，我要引出久世。荒卷大辅：这样卡特尔也会发现你的。少佐：没有别的选择了。—————攻壳机动队
少佐：是卡特尔，他找到我们了！—————攻壳机动队
机器说明：锁定目标，目标已摧毁。—————攻壳机动队
Cutter:Will it work?卡特尔：这能管用吗？Dr。Ouelet:Absolutely。She\'s a miracle。奥莱特博士：当然，她是个奇迹。—————攻壳机动队
荒卷大辅：你同意我杀他吗？少佐：我是少佐，我同意你杀他！—————攻壳机动队
卡特尔：你差点就赢了，你这个怪物。—————攻壳机动队
少佐：我的头脑属于人类，但我的身体却是机械，我是第一个义体人，但绝不是最后一个。—————攻壳机动队
少佐：我不知道该信任谁。巴特：你相信我，对吧？少佐：是的，我相信。—————攻壳机动队
Dr。Ouelet:Oxyge levels are droppig，brai fuctio ormal。Robotic skeleto prepared，ad waitig for Brai Coversio。Iitiate Project 2571。奥莱特博士：氧气水平下降，大脑功能正常，机械骨架已经准备好，准备进行移植，启动2571号项目。—————攻壳机动队
Dr。Ouelet:ow your eyes are goa ope。You are safe。It\'s ok， just breathe。Just breathe。Breathe。Good。That\'s good。奥莱特博士：现在你将睁开眼睛，你很安全，没事的，保持呼吸，保持呼吸，呼吸，很好，你会没事的。—————攻壳机动队
Dr。Ouelet:Please。Sedate her。奥莱特博士：过来，打镇定剂。—————攻壳机动队
少佐：我是少佐，等待命令，进入现场。—————攻壳机动队
艺伎：救我，求你，别杀我！少佐：谁派你来的？艺伎：救我，求你，别杀我！少佐：谁派你来的？艺伎：谁和汉卡机器人合作谁就得死。—————攻壳机动队
荒卷大辅：我跟总统谈过了，他要我们递交一份完整的报告。—————攻壳机动队
荒卷大辅：你不只是一件武器，你有心，有灵魂，只有我们将个体的独特性视为美德时，我们才能获得内心的宁静。—————攻壳机动队
少佐：我们家养过狗。巴特：真的吗？我还以为你更喜欢猫呢！—————攻壳机动队
少佐：我必须尽快进入她的大脑，这样才能找到久世。—————攻壳机动队
少佐：我的名字是米拉·基利安·少佐，同意下载。—————攻壳机动队
巴特：怎么回事，中断联系，拉她出来！戴琳：她的大脑被入侵了。巴特：快中断联系！—————攻壳机动队
少佐：奥斯蒙身上有发现吗？女警：基本没有！—————攻壳机动队
奥莱特博士：你会慢慢感受到过去和人类的羁绊。—————攻壳机动队
门卫：你不是来找麻烦的吧？巴特：我是来找姑娘的，还有酒。—————攻壳机动队
少佐：恢复通讯，正在前往密室。巴特：我想死你了，我们在哪儿见面？—————攻壳机动队
少佐：巴特在哪儿？奥莱特博士：正在隔壁做强化，他没事。—————攻壳机动队
奥莱特博士：我能修复你的身体，但无法保护你的大脑。—————攻壳机动队
少佐：我知道我们为什么找不到他了，他用人脑构建了自己的网络。—————攻壳机动队
少佐：在我之前有多少个？，奥莱特博士：把大脑移植到义体的过程相当复杂，是所以失败是在所难免的。—————攻壳机动队
卡特：奥莱特博士，你跟她说了什么？奥莱特博士：她都知道了。—————攻壳机动队
少佐：她怎么死的？素子母亲：我不知道，政府把她的骨灰送回来了，他们说她自杀了。—————攻壳机动队
素子母亲：你让我想起了她？对不起？少佐：为什么我让你想起了她？素子母亲：你看着我的样子。—————攻壳机动队
荒卷大辅：想杀我，你们还嫩了点。—————攻壳机动队
久世：跟我来吧，这里没有我们的容身之地。少佐：不，目前我还不想离开这里，我属于这里。久世：我会永远陪在你身边，就像你的灵魂一样。—————攻壳机动队
奥莱特博士：这是你的过去，你的真实的过去，拿去吧。—————攻壳机动队
机器人：欢迎来到汉卡机器人公司，欢迎游客参观。—————攻壳机动队
Major: othig I have was real。少佐：我所拥有的一切都是虚假的。—————攻壳机动队
少佐：定义我们的不是我们的记忆，而是我们的行为。—————攻壳机动队
坏人：谁给你做的这身强化，真完美！—————攻壳机动队
少佐：你到底是谁？久世：我是你想要摧毁的网络，这一世我的名字叫久世。—————攻壳机动队
巴特：水下怎么样？少佐：又冷又黑，像是进入了另一个世界，没有声音，没有数据流，什么也没有。—————攻壳机动队
久世：它真的存在，这个地方。少佐：我想起卡特尔对我们做过什么，他们从这里抓走我们，我们是一群逃家的人们。—————攻壳机动队
广播：所有人开始空中巡逻，该地区可能有网络犯罪，相邻区域将被关闭，第9课在该地区，我再说一遍，注意空中巡逻……—————攻壳机动队
少佐 ：你从一开始就知道我是谁，你创造了它。—————攻壳机动队
少佐 ：那是什么，那是什么？久世：我不记得了，但它困挠着我，你看到了吗？—————攻壳机动队
巴特：用这双眼睛开车怪怪的。你为什么要服药？少佐：让我的大脑不在排斥这具义体。—————攻壳机动队