Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn。Ialwaysgetpaid。我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。—————乱世佳人
Sir，you’renogentleman。Andyoumissarenolady。先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。—————乱世佳人
Ithinkit’shardwinningawarwithwords。我认为纸上谈兵没什么作用。—————乱世佳人
Whatevercomes，I’llloveyou，justasIdonow。UntilIdie。无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。—————乱世佳人
IwishIcouldbemorelikeyou。我要像你一样就好了。—————乱世佳人
不管怎样，明天是新的一天！—————乱世佳人
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。—————乱世佳人
毕竟，明天又是新的一天！—————乱世佳人
上帝为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。战争结束后—————乱世佳人
德园！家！我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天是新的一天！—————乱世佳人
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。—————乱世佳人
先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。—————乱世佳人
我认为纸上谈兵没什么作用。—————乱世佳人
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。—————乱世佳人
土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。—————乱世佳人
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。—————乱世佳人
哪怕是世界末日我都会爱着你。—————乱世佳人
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。—————乱世佳人
家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。—————乱世佳人
坦白地说，我不在乎。—————乱世佳人
我要像你一样就好了。—————乱世佳人
作为一名爱尔兰人，我很自豪。难道你忘记了，姑娘，你也有一半是爱尔兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。喏，就在那儿，那儿。现在你只是个孩子，你将来会明白这种对土地的热爱的。只要你是爱尔兰人，你就无法逃避这种爱。—————乱世佳人
那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。—————乱世佳人
我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。—————乱世佳人
瑞德：我们让那些联合政府的人大吃一惊了，思嘉。 思嘉：这有点象作突破防线，是吗? 瑞德：也许更糟，但我想从中得到更可观的收益。 思嘉：我不管你想得到什么，或者他们怎么想，我要跳舞，跳舞。今晚就是和亚伯拉罕·林肯跳也不要紧。—————乱世佳人
在拍摄斯嘉丽从火中逃生的画面时，剧组需要一匹瘦骨嶙峋的老马，几经寻找，终于物色到一匹，然而当几周后马被带到片场，原先清晰可见的肋骨痕迹因为增重已经荡然无存，由于时间紧迫，化妆师只好在马的肋骨部位画出阴影。—————乱世佳人
片中失火的场景是最先拍摄的，包括1933年《金刚》中使用的布景均被付之一炬，这段胶片长113分钟，共耗资25000美元，当时的火情十分猛烈，以至不知情的公众以为米高梅都化为灰烬了。—————乱世佳人
在影片拍摄期间，费雯丽每天要吸四包烟。—————乱世佳人
在拍摄邦妮出生后巴特勒为保姆送去一杯饮料的镜头时，克拉克·盖博开了个玩笑，杯子中倒的是酒而不是茶水，海蒂·麦克丹尼尔喝了一大口才发现。—————乱世佳人
全片由三位导演执导完成，其中由乔治·库克执导的画面只有33分钟。—————乱世佳人
原著作者认为巴兹尔·雷斯伯恩更适合扮演巴特勒。—————乱世佳人
维克多·弗莱明被聘作影片导演后，对剧本提出不满，于是影片拍摄被叫停17天，以重新改编剧本。—————乱世佳人
1939年9月9日，制片方在福克斯剧院首次公映本片。在上映前，制片方找来剧院经理，要求在影片上映前不向观众透露任何影片信息，观众可以因连片名都不知道而退场，但将无法重新入场。当影片开演时，观众们纷纷因兴奋而喝彩，他们没料到《飘》被搬上了银幕。—————乱世佳人
摄影师Lee Garmes在影片开拍一个月后被炒，原因是他拍摄的图像过于阴暗。—————乱世佳人
安·卢瑟福德有一场凌晨三点的摘棉花场景。当她摘棉花时，不断地舔舐手指上了流出的鲜血。大卫·O·塞尔兹尼克过来看她，安·卢瑟福将自己的手指给他看，他说：“很好！很好！”—————乱世佳人
初剪版在1939年7月被完成，时长为4个小时30分钟（270分钟），比最终版本多了48分钟。—————乱世佳人
该片在2007年美国电影协会评选的世纪百佳电影中名列第6位。—————乱世佳人
电影杀青后，素材长度达88小时。—————乱世佳人
在原著中，故事主角斯嘉丽的眼睛是绿色的。在后期制作中，工作人员将费雯丽的眼睛由蓝色改为绿色。—————乱世佳人
1936年5月，小说还没有正式发行，Kay Brown阅读了小说之后，建议塞尔兹尼克国际电影公司总裁购买小说的电影改编版权，将之拍成电影。—————乱世佳人
RhettButler:Selfishtotheed，aretyou?瑞德：你可真彻底的自私，不是吗？—————乱世佳人
Scarlett:Forhesajpllygoodfellow。Whichobodycadey。斯嘉丽：他是欢快的家伙，没有人可以否认。—————乱世佳人
Scarlett:Ladstheolythigthatmatters。斯嘉丽：土地是世上唯一真实的东西。—————乱世佳人
RhettButler:Theresothigmuchthatmoeywotbuy。瑞德：钱几乎是万能的。—————乱世佳人
RhettButler:Selfishadshrewd，beacausewerealike。Badlots，bothofus。瑞德：自私而精明，因为我们很像，一样是坏蛋，我们两个。—————乱世佳人
Scarlett:Idotitedevertobewithoutitagai。斯嘉丽：我不想再过没钱的日子—————乱世佳人
斯嘉丽父亲：田地是世上最值得卖力、最值得奋斗卖命的东西，因为它是世上唯一永久的东西。—————乱世佳人
Scarlett:Afterall。。。tomorrowisaotherday。斯嘉丽：毕竟，明天又是全新的一天。—————乱世佳人
RhettButler:Frakly，mydear，Idotgiveadam。瑞德：坦白说，亲爱的，我不在乎。—————乱世佳人
GeraldOHara:Ladistheolythigitheworldworthworkifor，worthfightifor，worthdyifor，becauseitstheolythigthatlasts。杰拉德：地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。—————乱世佳人
MelaieHamilto:Whateverhappes，IllloveyoujustasIdoowutilIdie。梅兰妮：无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。—————乱世佳人
Scarlett:Sir，youareogetlema。斯嘉丽：先生，你可真不是个君子。RhettButler:Adyou，Miss，areolady。瑞德：小姐，你也不是什么淑女。—————乱世佳人
加里·库柏拒绝扮演片中的男主人公白瑞德，而且十分反感本片。—————乱世佳人
克拉克·盖伯的台词“Frankly my dear，I don\'t give a damn”在美国电影协会评选的“百佳电影台词”排行榜上名列榜首。而费雯丽的“After all，tomorrow is another day！”名列第31。—————乱世佳人
由于克拉克·盖伯的舞技欠佳，所以他的舞蹈场景都是穿着溜冰鞋完成的。—————乱世佳人
影片于1939年12月15日在故事的发生地亚特兰州首映，州政府宣告全州放假，而影片的票价是平时的40倍。—————乱世佳人
奥利维娅·德哈维兰因为还没生过孩子，所以不得不到妇产医院学习生产经验和感受，在实际拍摄时，导演乔治·丘克时而在镜头外紧捏德哈维兰的脚趾，以让她感受到痛觉。—————乱世佳人
斯嘉丽的角色有1400名演员参加试镜和争夺。制片方曾对斯嘉丽的扮演者展开民意测验，在数百张选票中，费雯·丽只得到两张。—————乱世佳人
扮演Mammy的海蒂·麦克丹尼尔斯因乔治亚州的种族隔离制度而无法参加影片的首映式。她凭本片成为第一位获奥斯卡提名的非裔美国人。—————乱世佳人
在拍摄斯嘉丽穿行在1600名伤兵中寻找米德医生的画面中，其中有800人是由临时演员扮演，而另外的800人则全都是假人。—————乱世佳人
费雯·丽共工作了125天，片酬为25000美元，克拉克·盖伯只工作了71天，片酬高达12万美元。—————乱世佳人
片名即原著书名Gone with the Wind 来源于英国诗人欧内斯特·道生的《西纳拉》，原句是“我一直按自己的方式对你忠诚，西纳拉！我已忘却了许多，西纳拉，都已随风飘逝。”—————乱世佳人
Scarlett:Rhett！IfyougowhereshallIgo?WhatshallIdo?斯嘉丽：哦，瑞德，你走了我到哪儿去？我该怎么办呢？RhettButler:FraklymydearIdotgiveadam。瑞德：坦率的说，亲爱的我管不着了。—————乱世佳人
Scarlett:Tara！Home。Illgohome。AdIllthikofsomewaytogethimback。Afterall，tomorrowisaotherday！郝思嘉：德园！家！我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天是新的一天！—————乱世佳人
RhettButler:IloveyoumorethaIvelovedaywoma。瑞德：我爱你胜过爱任何女人。—————乱世佳人
Scarlett:Ievergiveaythigwithoutexpectigsomethigiretur。Ialwaysgetpaid。郝思嘉：我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。—————乱世佳人
RhettButle:Ispiteofyou，meadthewholesillyworldgoigtopiecesaroudus。。。Iloveyou。。。瑞德：即使这倒霉的世界和我们俩都变成碎片，我也爱你。。。。。。—————乱世佳人
RhettButler:AdIvewaitedlogerforyouthaIveeverwaitedforaywoma。瑞德：我等待你的时间比等待任何女人都长。—————乱世佳人
RhettButler:Imotilovewithyouaymorethayouarewithme。瑞德：你爱我多少，我就爱你多少。—————乱世佳人
RhettButler:Heavehelpthemawhoeverreallylovesyou。瑞德：愿上天保佑真正爱你的人。—————乱世佳人
Twelveoaksfarm:Dootsquadertime。Thatisthestufflifeismadeof。十二像树园：不要浪费时间，生命是由时间组成的。—————乱世佳人
AshleyWilkes:Whatbecomesofpeoplewhetheircivilzatiobreaksup?艾希礼·威尔克斯：当文明毁灭时，人们会怎样？—————乱世佳人