我要挑战十个！我要打十个！—————叶问
你爹说过，念念不忘，必有回响—————叶问
师傅说这一招是攻中有防，防中有攻，攻不离防，防不离攻的。—————叶问
武术，虽然是一种武装的力量，凡是我们中国武术是包含了儒家的哲理、武德，也就是仁，推己及人，这是你日本人永远都不明白的道理。因为你们滥用武力，将武力变成暴力，去欺压别人。你们不配学我们中国武术—————叶问
每个人要走的路，都是自己选的。—————叶问
每个人走的路都是自己选的。—————叶问
影片首映票房1400万，首周末票房破3000万 ，总票房过亿。—————叶问
任达华饰演的周清泉，是一名纱厂老板，叶问最好的朋友，两人互相帮助。取材于：叶问本来是不收徒弟的，原因是“怕麻烦”。抗战期间，其思想发生了很大的转变，于是在好友周清泉的纱厂内首次开班授徒，周清泉的儿子周光耀则顺理成章地成为了叶问的大弟子。—————叶问
林家栋饰演的李钊用左轮手枪指着叶问，叶问握住对方手枪，并以其大拇指的力量，直压左轮手枪的转轮，竟然把左轮手枪轻芯压曲，使其不能发射。取材于：民国初年，叶问与表妹数人上街，被一个军阀排长调戏，叶问就用这招将对方制服。—————叶问
叶问和日本军人比武，胜利后中枪，被周清泉送走。取材于：叶问在众人掩护下趁乱逃走，而叶问暂离佛山后，一直暗助我敌后工作行动开展，直到抗日战争胜利。—————叶问
在影片开拍之前，叶伟信、洪金宝和甄子丹等剧组主创多次拜访位于广东佛山的叶问堂。—————叶问
作为一部带有人物传记性质的动作大片，编剧黄子恒参阅了诸多历史资料，并最终选取了上世纪30年代到50年代这一段，作为整部影片的时代背景。—————叶问
影片得到叶问的长子叶准师傅和嗣子叶正先生的授权，他们同时也为故事创作提供了不少珍贵数据。—————叶问
振华棉花厂位于上海工业区的一个货仓，由于剧组遍寻多个地方都找不到合适场景，故决定重造一间。—————叶问
美术组特别找来一座过百年历史，被列为是文物保护的建筑物，并铺上大量日式塌塌米，再加上灯光组巧妙的灯光设计配合，营造出一个既庄严又有战斗格调的地下格斗场。—————叶问
大街各店铺的摆设、陈设均参考真实数据，务求重现30年代浓烈的广东色彩，置身这条大街，仿如进入一个繁华的民初世界。—————叶问
甄子丹透露，十年前就有人找他拍摄《叶问》，不过最后没有拍成，他还严肃地表示当时片方想让周星驰来演李小龙。—————叶问
大陆版被删除的段落包括：为不伤害山东同胞感情，删除汉奸的山东口音；汉奸形象不提倡，删除山东拳师金山像日本人同分报信的段落；为了国人的团结精神，删除不明就理的群众暴打无辜李钊的段落。—————叶问
叶问：这世界上没有怕老婆的男人，只有尊重老婆的男人。—————叶问
武痴林：师傅说这一招是攻中有防，防中有攻，攻不离防，防不离攻的。—————叶问
武痴林：如果是真的，你也不能到处说，有些事情不可以认的。—————叶问
叶问：我们练武之人，中气够，有时说话大声了点，但说话大声不代表不斯文。—————叶问
叶问：你别老记口诀，最重要是打到人。—————叶问
叶问：咏春，叶问。—————叶问
叶问：好的功夫不分男女老少，看谁在打。—————叶问
叶准：爸爸，妈妈说你再不出手的话，家里的东西就都打烂了。叶问：好啊。—————叶问
金山找：今天我北方拳术，输给你南方拳术了。叶问：你错了，不是南北拳的问题，是你的问题。—————叶问
叶问：你老公有气有力，我可以出去找工作吗，放心吧，不会死的。—————叶问
叶问：我要挑战十个！李钊：你傻了？不要啊。叶问：我要打十个！—————叶问
叶问：你看着同胞被人打死，你还有尊严吗？—————叶问
张永成：我不管外面的世界怎样，我只知道，我现在很幸福。只要我，和你，还有阿准，一家人不分开，就什么问题都没有。—————叶问
叶问：每个人要走的路，都是要自己去选择。—————叶问
叶问：我发现自己真的很没用，什么都做不了。以前就知道练功，又能怎么样？这个世界，真的很渺小，我真的没用。—————叶问
叶问：最重要是一家人在一起。—————叶问
佐腾：他知道比你强，才会挑战你。三蒲：如果你不应战，而把他枪杀，哪跟认输有什么分别？—————叶问
金山找：叶问，你还真怕老婆啊！—————叶问
三蒲：你叫什么名字？叶问：我只不过是个中国人！—————叶问
肥波：叶师父，打到他，就像把我打倒那样。—————叶问
李钊：讨什么公道?我就是公道。—————叶问
叶问：武术，虽然是一种武装的力量，凡是我们中国武术是包含了儒家的哲理、武德，也就是仁，推己及人，这是你日本人永远都不明白的道理。因为你们滥用武力，将武力变成暴力，去欺压别人。你们不配学我们中国武术。—————叶问