《一公升的眼泪》是一个在日本感动了成千上万人的真实故事。—————一公升的眼泪
亜也：いいじゃないか、転んだだって、また起き上がればいいだから。転んだついでに，空を见上げれば青い空が，今日も限りなく広がって微笑んでいる。亚也：跌倒又有什么关系还可以再站起来跌倒后可以顺便仰望一下天空蓝蓝的天啊今天也在无限延伸朝着我微笑”。—————一公升的眼泪
亜也：この决定をするとしたら、私は1リットル程の涙が流れ出すに违いない。亚也：做出这个决定，一定会让我流掉一公升的眼泪。—————一公升的眼泪
亜也：何でもいいから、どうしても人に役立てる人间になりたい。亚也：无论什么事情都好，我都想成为对别人有用的人。—————一公升的眼泪
亜也：花ならつぼみの私の人生，この青春の始まりを悔いのないように大切にしたい。亚也：以花喻，花蕾般的我的人生，想要不遗悔恨地珍惜这青春的始端。—————一公升的眼泪
亜也：病気は。。。亚也：病魔为什么会找上我呢。。。—————一公升的眼泪