“罗布·罗伊”是18世纪一个传说中的苏格兰罗宾汉的绰号。作家沃尔特斯科特整理了关于他的传说,经过加工渲染创作成小说流传于世。本片就是根据这部小说改编而成。—————赤胆豪情
“罗伊”出自苏格兰北部和西部山区的盖尔语,意思就是“红色”。—————赤胆豪情
在最后的斗争,阿尔奇叶片弯曲和变直在不同的镜头。—————赤胆豪情
Rob:Itgrowsiyouadspeakstoyou。Allyoueeddoisliste。罗伯特:尊严自在人心,滋长呼喊,只要仔细聆听。—————赤胆豪情
DukeofArgyll:Itellyou,James。IforgethowmuchyoudislikemeutilImiyourpresece。艾葛公爵:老实说,詹姆斯,见到你之后才知道你有多恨我。—————赤胆豪情
DukeofArgyll:So,whatewsatcourt?艾葛公爵:王室有何消息?Motrose:Whatelsebutthesuccessio?Ourpoorqueecaotfidthetimetodieipeace。蒙特罗:还在争继承权,皇后硬是不肯好好地死,我怕她一死情况更为混乱。—————赤胆豪情
Rob:Throwdow!ow!Adyouhavemywordooeelsewilldie!罗伯特:不要反抗,我保证没有人会死。—————赤胆豪情
Rob:Aye,butifIhadstoleHisLordshipscattle,youwouldothavecomewalkigitomydreamssoeasy。罗伯特:我要是偷了子爵的牲口,我才没有这么容易被抓到。—————赤胆豪情
Rob:IfIwerethikerswithatwodaystart,Iddieoutthereadkillmesomemeat。罗伯特:要是我是贼,我会在那里休息吃肉。—————赤胆豪情