主要讲述庄有正及庄有杰两兄弟先后加入ATF反恐调查组和行动组,有正与情报分析员钟日嘉恋爱,有杰暗恋日嘉,有正在工作中结识记者叶婷,开始互相利用套取情报,发展了一段暧昧关系,后来有正为调查ATF的内鬼而到恐怖组织“惊鸟”做卧底,经历生死考验。我们正身处一个恐慌年代,在恐怖组织的威胁下,无人能够独善其身。为求捍卫社会安宁,ATF反恐团队以强硬手段对付恐怖分子,面对一次又一次的恐怖袭击,绝不容忍妥协。
《叛逃》台词
1、“你已经不是我一直尊敬的大哥。”
"You're not the big brother I've always respected."
2、“无论发生什么事,没有我的指令不许行动,绝对不许轻举妄动,understand?”
"No matter what happens, no action is allowed without my instructions, no action is allowed, understand?"
3、“你所做的一切都是为了自己!”
"Everything you do is for yourself
4、“你再走我就开枪!”
"If you go any further, I'll shoot you!"
5、“送我妈上班是很重要的!还要帮我妈你拿这些宣传品,反正都做了良好市民,不妨也做个良好的乖儿子。”
"It's important to send my mother to work! I also need to help my mother with these publicity materials. In any case, I have become a good citizen. I might as well be a good and good son
6、“妈是用来疼的!”
"Mom is for pain!"
7、“你知不知道妈有多担心你啊,你是如何为人子女的?”
"Do you know how worried mother is about you and how you are a child?"
8、“我怎么做不用你管!”“对,你如何做人我管不着。但是你弄得妈提心吊胆就跟我有关。我现在要你马上打个电话回去给妈,或是立刻回去见妈。”
"I don't care what I do!" "Yes, I don't care how you behave. But I have something to do with your mother's trepidation. I want you to call mom right now, or go back to see mom right away
9、“我是你大哥,我爱怎么做人就怎么做人,与你无关!”“你给我听着,你最好远离那帮坏人,不要做坏事,否则我一定亲手拘捕你!兄弟都没商量!”
"I'm your elder brother. I'll be a man as I like. It's nothing to do with you!" "Listen to me. You'd better stay away from those bad guys. Don't do bad things, or I will arrest you with my own hands! The brothers didn't discuss it
10、“妈,你别再帮他换床单了。他半年都没回来了,你打电话给他他也不回复,他根本就没想回来,你别再理他了。”“你大哥是不乖,难道我们就要放弃他吗?我们应该帮他,带他走回正途。”“帮?还帮什么?他现在连你也不理,他没得救了,你别再指望他会变好。”“他是我儿子,无论他变成怎么样,我都不会不理他的。他是一时迷失,走错了路,我相信他一定会迷途知返,床单我会一直帮他换,直到他回来。我要让他知道这里才是他的家。无论外面有多大风雨。我永远都等他回来。”
"Mom, don't change the sheets for him. He hasn't come back for half a year. He doesn't reply when you call him. He doesn't want to come back at all. Don't pay attention to him. " "Your elder brother is not good. Are we going to give him up? We should help him and get him back on the right track. " "Help? What else? He doesn't even care about you now. He's hopeless. Don't expect him to get better. " "He is my son, and I will not ignore him no matter what he becomes. He was lost for a while and went the wrong way. I believe he will find his way back. I will change the sheets for him until he comes back. I want him to know that this is his home. No matter how stormy it is outside. I'll always wait for him to come back. "