影片《怦然心动》在朱莉·贝克与布莱斯·罗斯基幼时（小学二年级）的相遇下开始了情感纠缠的羁绊。布莱斯一家人搬到了朱莉居住的小镇，在朱莉与布莱斯的第一次对视中，两个人在各自心中孕育出不同的情愫。
《怦然心动》台词
1、我可以坐上好几个钟头，静静欣赏这世界。
I can sit for hours and enjoy the world.
2、我就是忍不住想她。
I just can't help thinking about her.
3、她怎么能坐在那里，笑得那么漂亮。
How could she sit there and smile so beautifully.
4、原来，只有当危难降临的时候，我们才会懂得，敢于表达的勇气，才是最珍贵的。
It turns out that only when the crisis comes, we will understand that courage to express is the most precious.
5、不管怎么说，我最不希望看到的事情，就是让茱莉以为我在想她。
Anyway, the last thing I want to see is to make Julie think I'm thinking about her.
6、他用那双眼睛看着我，眼睛又变的明亮了，我知道布莱斯·罗斯基还欠我一个初吻，不过不会欠太久了。
He looked at me with those eyes, and they brightened up again, and I knew Bryce rosky still owed me a first kiss, but it won't be long.
7、我们会喜欢谁，喜欢的人会不会喜欢自己，这些是努力就能改变的吗？
Who are we going to like? Will people like themselves? Can these be changed by hard work?
8、我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹。
The higher I climb, the more amazed I am by the scenery.
9、有些人朴实无华，有些人光芒万丈。
Some are plain and some are brilliant.
10、重点是诚实，有时候一开始的点点不安，可以为往后省下很多痛苦。
The point is honesty. Sometimes a little uneasy at the beginning can save a lot of pain for the future.
11、我这辈子都在等那个吻。
I've been waiting for that kiss all my life.
12、你站在那里就是整个夏天。
You're standing there all summer.
13、美色当前，忠义让步。
At present, the United States and the United States give in to loyalty and righteousness.
14、再美丽的风景也不值得我的女儿去冒险，朱莉贝尔，是时候下来了。
No amount of beautiful scenery is worth my daughter's adventure, Julie bell. It's time to get down.
15、我讨厌那个小子，风华正茂的年纪，眼里却没有光。
I hate that kid. He's in his prime, but there's no light in his eyes.
16、梦想与现实的冲突，总得一个人来承受。
The conflict between dream and reality must be borne by one person.
17、我迷上了她，彻底迷上了她。
I'm crazy about her. I'm crazy about her.
18、有些人平庸，有些人绚烂。
Some are mediocre, others are gorgeous.
19、树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？
How far can an apple fall from a tree?
20、洛斯奇先生外表看起来光鲜体面，但似乎看起来心里装着，什么腐烂掉的东西。
Mr. Losch looked handsome on the outside, but he seemed to have something rotten in his heart.