《追风筝的人》是派拉蒙公司于2007年发行的剧情片。该剧改编自卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)同名小说。由马克·福斯特执导,赫立德·阿卜杜拉、阿托莎·利奥妮、肖恩·托布、萨伊德·塔格马奥等人主演。影片讲述了发生在两个阿富汗少年阿米尔和哈桑身上的故事。梦魇一样的经历使阿米尔移民美国,当他面对一个抛开罪恶感,重新找回那个善良纯真的自我的机会,会如何选择。
《追风筝的人》台词
1.它只是一个微笑,没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑,一件小小的事情,像是树林中的一片叶子,在惊鸟的飞起中晃动着。
It's just a smile, nothing else. It didn't get everything back to normal. It didn't bring anything back to normal. Just a smile, a small thing, like a leaf in the forest, shaking in the flying of the startling bird.
2.因为每逢春天到来,它总是每次融化一片雪花,而也许我刚刚看到的.,正式第一片雪花的融化。
Because every spring comes, it always melts one snowflake at a time, and maybe what I just saw is the melting of the first snowflake.
3.那儿有再次成为好人的路。
There is a way to be a good man again.
4.为你,千千万万遍。
For you, thousands of times.
5.对你,说一千次对不起都不够。
It's not enough for you to say sorry a thousand times.
6.他的喉结吞咽着上下蠕动。
His Adam's apple is swallowing and squirming up and down.
7.当你说谎,你偷走别人知道真相的权利。
When you lie, you steal the right of others to know the truth.
8.孩子不是图画练习册,你不能随心所欲涂上你想要的颜色。
Children are not picture exercise books. You can't paint the colors you want at will.