《怦然心动》就是一部小众的，特别的电影，它将你置于一种温暖的、有趣的，又充满人文关怀的氛围中，直到最后给你一个看上去也并不那么不靠谱的美好的故事。
《怦然心动》台词
1、她在笑，她笑什么呢，她怎么可以和别人坐在那，还笑得那么灿烂？
She is smiling. What is she laughing at? How can she sit there with others and smile so brightly?
2、你没有欣赏美的眼光，我为你感到悲哀。
You do not appreciate the beauty of the eyes, I feel sad for you.
3、一时的隐忍难捱，或许能让你免去一世的痛苦煎熬。
A moment of forbearance may save you a lifetime of suffering.
4、“叮”的一声，谢天谢地，你终于等到这个人了。
"Ding", thank God, you finally wait for this person.
5、梦想与现实间的冲突，总得有个人来承受。
The conflict between dream and reality must be borne by someone.
6、我知道他对我动心了，只是怯于表达爱意。
I knew he was attracted to me, but was afraid to show his love.
7、坐在树上，远离地面，被风吹拂着，就像你的心被美撞了一下。
Sitting on the tree, away from the ground, being blown by the wind, just like your heart is hit by beauty.
8、一路上我们没有多说话，有时候沉默胜过千言万语。
We didn't talk much all the way. Sometimes silence is better than a thousand words.
9、姗姗来迟总比没来好。
Better late than never.
10、不过有时候，对于人来说，整体表现会逊于部分的叠加。
But sometimes, for people, the overall performance is inferior to the superposition of parts.
11、有时我们为了正确的选择，不得不做出牺牲。
Sometimes we have to sacrifice for the right choice.
12、当我们站在那儿，我意识到这么些年，我们没有真正的交谈过。但那天，我们开始交流了。
As we stood there, I realized that we hadn't really talked for years. But that day, we began to communicate.
13、别听我说，听内心呼唤，这是否想要的结果。
Don't listen to me, listen to the inner call, whether this wants the result.
14、从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。
I don't want to see you as a prodigal son in the border town.
15、我想和你一起厮守，不管天荒地老，让我跟你一起。
I want to be with you, no matter what time, let me be with you.
16、我感激遇见你的那一天！
I appreciate the day I met you!
17、我感到恐惧，我感到紧张，惊奇怦然心动的错觉；你感到疲惫，你感到惊慌，故事如何开始，为何遗忘？
I feel scared, I feel nervous, surprised, the illusion of palpitation; you feel tired, you feel panic, how does the story begin, why forget?
18、有时候，长痛不如短痛。
Sometimes, long pain is better than short pain.
19、因为你，让我知道我会无力反抗。
Because of you, let me know I can't resist.
20、在这个世界上，对某些人来说，或许原谅，会比惩罚更深刻吧。
In this world, for some people, perhaps forgiveness is more profound than punishment.