该剧讲述了从外星来到朝鲜时代至400年后的现代的神秘男人都敏俊（金秀贤饰），与身为国民顶级女演员的千颂伊（全智贤饰）陷入爱情的过程，不同星球的两人消除彼此之间的误解，克服危险追寻真爱的浪漫爱情故事。
《来自星星的你》台词
1、哎哟，真是的，好好呆着不要滑下来。
아이 참, 미 끄 러 지지 않 게 가만히 있어.
2、——开门啊，芝麻开门。开门啊，芝麻开门。哎哟真的开了。
문 을 열 어 라, 참깨 야 문 을 열 어 라.문 을 열 어 라, 참깨 야 문 을 열 어 라.아이고, 진짜 켰 다.
——当然开了，是我开的。
- 당연 하지, 내 가 켰 어.
——啊，朝鲜骂人精！
- 아, 조선 욕 쟁이!
——我可不是随便骂人的人。
- 나 는 함부로 욕 하 는 사람 이 아니 야.
——骂人精，为什么在我家？
- 욕 쟁이, 왜 우리 집에 있어?
——不是你家，这是我家。
- 너희 집 이 아니 라 우리 집 이 야.
3、那么相像的人，真的存在吗？
그렇게 닮 은 사람 이 정말 있 을 까?
4、我以独立军赴死的心情就直言一句，姐姐这种风格呀，不能跟粉丝沟通。
저 는 독립 군 으로 죽 는 심정 으로 솔직히 말 하 겠 습 니 다. 언니 는 이런 스타일 이 라 팬 들 과 소통 할 수 없습니다.
5、无概念、无大脑、除皱针，是在说我的大脑是不是打了除皱针估计连皱纹都没有。
무 개념, 무 뇌, 주름 제거 주 사 는 내 뇌 가 주름 제거 주 사 를 맞 았 는 지 주름 도 없 는 지 말 하 는 것 이다.
6、离开之前，我想再一次见到…………
떠 나 기 전에 다시 만 나 고 싶 어 요...
7、这可真是无知引发的血案啊，简直要疯了。一点点语录网
이 건 정말 무지 로 인 한 살인 사건 이 야, 미 치 겠 어.약간의 어록 망
8、我就犯这么大的错吗？整个地球你都知道吗？那么有学问吗？
내 가 이렇게 큰 실 수 를 했 을 까?지구 전체 다 알 아?그렇게 학문 이 있 습 니까?
9、我想我能理解文益渐老师为何要藏着摩卡种子了。
문 익 점 선생님 이 왜 모 카 씨 를 숨 기 셨 는 지 이해 할 수 있 을 것 같 아 요.
10、我要求婚了，我等了你15年，等的时间够久了吧。
프 러 포즈 할 게 요. 15 년 이나 기 다 렸 어 요. 오래 기 다 렸 죠.
11、千颂伊小姐，我说过，报告必须按格式写，字数不能少，不能复制、粘贴，但是这些，你全都干了。所以这份报告是0分，有异议吗？
천 송이 씨, 제 가 말씀 드 렸 듯 이 보고 서 는 격식 에 맞 게 써 야 합 니 다. 글자 수 는 적 으 면 안 되 고 복사, 붙 여 넣 으 면 안 됩 니 다. 하지만 이 건 다 말 랐 습 니 다.그래서 이 보고 서 는 0 점 입 니 다. 이의 있 습 니까?
12、——一大早辛苦了，要骑自行车去吗？
아침 일찍 수고 하 셨 어 요. 자전거 타고 갈래 요?
——平时没有通告的时候，都喜欢骑自行车去，还喜欢甩呼啦圈。真的是，效果超赞。
- 평소에 스케줄 이 없 을 때 는 자전 거 를 타고 가 는 것 을 좋아 하고 훌라후프 도 즐겨 탑 니 다.정말, 효과 가 짱 이에 요.
13、摩卡的卡路里可是很恐怖的，我可不想为了喝这个在跑步机上浪费2个小时。
모 카 의 칼 로 리 는 매우 무 서운 것 이다. 나 는 이것 을 마 시 려 고 러 닝 머 신 에서 2 시간 을 낭비 하고 싶 지 않다.
14、喜欢的女人Style,没有。讨厌的女人Style有，喝得烂醉的女人。无视别人，自以为很红的人，具备这所有特征的女人，我倒是认识一个
좋아 하 는 여자 스타일, 없다.싫어 하 는 여자 스타일, 술 에 잔뜩 취한 여자.남 을 무시 하고 잘 나 간다 고 생각 하 는 사람, 그 모든 특징 을 가 진 여자, 나 도 아 는 사람 이 있어.