饰演者金秀贤谈到角色时说道:我觉得比起如何表现外星人,更重要的是表现他所经历的400年的岁月。我在理解这个角色时,首先想的是他在地球遭遇背叛会给他带来什么样的影响。都敏俊刚来到地球时对什么都好奇,但接二连三的遭人背叛和欺骗后他学会了抑制自己的感情并封闭了内心。都敏俊的魅力是“无法拥有的男人”,非常想拥有的男人,我希望把都敏俊也塑造成一个无法拥有的男人,越是无法拥有结果却越是渴望拥有,都敏俊就是那所谓无法拥有的男人。
都敏俊台词
1.嫉妒是最低级最幼稚的感情,只有缺乏自信而且自卑的人才会有,所以我从来没有那种感觉。
질 투 는 가장 저급 하고 유치 한 감정 이다. 자신 감 이 부족 하고 열등 한 사람 만 있 기 때문에 나 는 그런 느낌 을 가 진 적 이 없다.
2.人生在世可不是这样的,只要帮上一次,就会两次,三次,继续求人帮忙,这才是人生在世。有机会报答的日子,是不会有的。人生,可没有足够让人懂事的,那么漫长的时间。
인생 은 그렇지 않 습 니 다. 한 번 만 도와 주면 두 번, 세 번, 계속 도와 달라 고 하 는 것 이 인생 입 니 다.보답 할 기회 가 있 는 날 은 없 을 것 이다.인생 은 사람 을 철 들 게 할 만큼 그렇게 긴 시간 이 없다.
3.嫉妒是人类感情中属于最低级的笨拙幼稚的感情
질 투 는 인간 의 감정 에서 가장 저급 하고 서 툰 유치 한 감정 이다.
4.千颂伊小姐,我说过,报告必须按格式写,字数不能少,不能复制、粘贴,但是这些,你全都干了。所以这份报告是0分,有异议吗?
천 송이 씨, 제 가 말씀 드 렸 듯 이 보고 서 는 격식 대로 써 야 하 며 글자 수 는 적 으 면 안 되 고 복사, 붙 여 넣 으 면 안 된다 고 했 는데 이 건 다 말 랐 어 요.그래서 이 보고 서 는 0 점 입 니 다. 이의 있 습 니까?
5.我做了个幸福的梦……然后我懂了,醒过来之后,幸福的梦会让我感到更加不幸,一开始我就不应该做幸福的梦
행복 한 꿈 을 꿨 어 요..그리고 깨 어 나 면 행복 한 꿈 이 더 불행 하 다 는 것 을 깨 달 았 습 니 다. 처음부터 행복 한 꿈 을 꾸 지 말 았 어야 했 습 니 다.
6.千颂伊,你周围的人之所以会离你而去,也是有原因的。在埋怨周围的人没有站在你这边之前,应该考虑一下,为什么没能把那些人变成你这边的。也许你的孤独是你的错。
천 송이, 네 주위 사람들 이 너 를 떠 나 간 이유 도 있다.주변 사람들 이 당신 편 이 아니 라 고 원망 하기 전에 왜 그 사람들 을 당신 편 으로 만 들 지 못 했 는 지 생각해 봐 야 합 니 다.너의 외로움 이 너의 잘못 일지 도 모른다.
7.如果有必要相遇就终究会遇到,如果遇不到就说明我们之间没必要相遇。 无论是否情愿,该发生的事情总是会发生的,地球人把这种事情叫做命运。
만 날 필요 가 있다 면 결국 만 나 게 되 고, 만 나 지 못 한다 면 만 날 필요 가 없다 는 뜻 이다.원 하 든 원 하지 않 든 일어 날 일 은 항상 일어나 고 지구 인 은 이런 일 을 운명 이 라 고 부른다.
8.曾经有一瞬间,我希望时间永远停止。只为了,无论如何都不想听到的一句话
어느 순간, 나 는 시간 이 영원히 멈 췄 으 면 좋 겠 다.도저히 듣 고 싶 지 않 은 한 마디 를 위해
9.知道人为何害怕死亡吗?因为忘却!
사람 이 왜 죽음 을 두려워 하 는 지 아 세 요? 잊 으 니까!
10.嫉妒属于人类感情当中最低等的,笨拙幼稚的感情。
질 투 는 인간 의 감정 에서 가장 낮은, 서 툰, 유치 한 감정 에 속한다.
11.如果有必要相遇,就终究会遇到的,不是吗?如果遇不到就说明我们之间没必要相遇,这是我在这里生活漫漫岁月悟出来的道理。
만 날 필요 가 있다 면 결국 만 날 수 있 는 것 이 아 닐 까? 만 나 지 못 한다 면 우리 사이 에 만 날 필요 가 없다 는 것 은 내 가 여기 서 살 면서 많은 세월 을 깨 달 은 것 이다.
12.在我存在的世界,就算我消失,世界依然如故。只有我会被忘却...
내 가 존재 하 는 세상 에서 내 가 사라 져 도 세상 은 그대로 다.나 만 잊 혀 져...
13.如果有必要相遇 就终究会遇到的 不是吗?
만 날 필요 가 있다 면 만 날 수 있 는 거 아닌가?
14.我的心,确实是没办法整理清楚了。总是忍不住回头,还有,总是忍不住后悔,后悔从来没能像别人一样,过一次平凡的日子,没能跟某个人去分享简单的清晨和夜晚,没能拥有一个会有人等我回来的家,没能表达喜欢一个人的真心,后悔那些活不过一百年的人类都做过的。曾经被我嘲笑太过渺小的那些事情,那些微小的、温暖的、美丽的琐碎日常,事到如今,突然想去做了,我.....该怎么办?
내 마음 은 확실히 정리 할 방법 이 없다.항상 뒤 돌아 보 는 것 을 참 을 수 없다. 그리고 후회 하 는 것 을 참 을 수 없다. 남 들 처럼 평범한 날 을 보 낸 것 을 후회 하고 누 군가 와 간단 한 아침 과 밤 을 나 누 지 못 한다. 누 군가 내 가 돌아 오 기 를 기다 리 는 집 을 가지 지 못 한다. 누 군 가 를 좋아 하 는 마음 을 표현 하지 못 하고 백 년 밖 에 못 사 는 사람들 이 다 한 것 을 후회 하 는 것 이다.나 에 게 너무 보 잘 것 없다 고 비 웃 었 던 일 들, 작고 따뜻 하고 아름 다운 일상 들, 이제 와 서 갑자기 하고 싶 은 일 들, 나 는... 어떻게 해 야 할 까?
15.如果这辈子只爱自己一个,是挺轻松的。可如果开始爱上别人,人生就会变得纠结辛苦。——都敏俊经典格言
평생 혼자 만 사랑한다 면 편 하 다.그러나 다른 사람 을 사랑 하기 시작 하면 인생 은 힘 들 어 진다.- 도 민 준 의 뻔 한 격언
16.不管你了不了解这个世界,这个世界都不会让着你,就算你无止尽地坠入谷底,就算你觉得自己一身清白实在被冤死得委屈,也没人会懂你的心思。你现在就站在悬崖的最边上,一个不小心 就会坠入万丈深渊,消失得无影无踪。所以,请打起十二分的精神来。
세상 을 모 르 더 라 도 세상 은 너 를 용서 하지 않 을 것 이다. 끝 없 이 바닥 으로 떨 어 뜨 려 도 자신의 결백 이 억울 하 게 죽 었 다 고 생각 하 더 라 도 아무 도 네 마음 을 알 지 못 할 것 이다.당신 은 지금 벼랑 끝 에 서 있 습 니 다. 조심 하지 않 으 면 깊 은 심연 속으로 떨 어 지고 흔적 도 없 이 사라 집 니 다.그 러 니 정신 차 리 세 요.