结局总是美好的，千颂伊最终和都敏俊幸福得生活在首尔郊区的别墅里，为第一个孩子的降生做准备。
千颂伊台词
1.我不管你是从哪颗星上飞来的外星人，吸血鬼还是怪物，你的过去如何，和这些相比，我喜欢的，不，我喜欢过的男人，到底是怎么想我的，这才是最重要的!
나 는 당신 이 어떤 별 에서 날 아 오 는 외계인 이 든, 뱀 파이 어 든 괴물 이 든, 당신 의 과거 가 어떤 지 에 비하 면, 내 가 좋아 했 던, 아니, 내 가 좋아 했 던 남자 가 도대체 나 를 어떻게 생각 하 느 냐 가 가장 중요 하 다!
2.愤怒....否定现实....妥协?好吧~这家伙原本就不是我的菜!(一副认输的样子)
분노... 현실 부정... 타협? 그래 ~ 이 자식 원래 내 스타일 아니 잖 아!
3.都敏俊：“干什么，千颂伊?”“我们该从梦里醒来了。为了我，你一定要再某个地方存在下去。为了我，不要死，一定要在某个地方存在下去。我的意思是——你走吧。回到你原来的地方去。”
도 민 준: "뭐 해, 천 송이?" "꿈 에서 깨 야 겠 다.나 를 위해, 너 는 반드시 어 딘 가 에 존재 해 야 한다.나 를 위해, 죽지 말고, 어 딘 가 에 꼭 있어 줘.내 말 은... 가라 고."원래 있 던 곳 으로 돌아 가."
4.我想他，想抚摸他，想要和他在一起，想的快要活不下去了
보고 싶 어 요. 쓰 다 듬 고 싶 어 요. 같이 있 고 싶 어 요. 못 살 것 같 아 요.
5.第一次，爱上一个人超过了爸爸，有了一个从早到晚，都想跟他一起度过的人。就算他不停地推开我、赶我走，我都迈不开脚步。就算想尽办法想去讨厌他，却还是做不到。总是会做一个悲伤的梦，梦见，他很爱我...
처음으로 누 군 가 를 아빠 보다 사랑 하 게 되 고 아침부터 저녁 까지 함께 보 내 고 싶 은 사람 이 생 겼 어 요.그 가 끊임없이 나 를 밀어 내 고 내 쫓 아 도 나 는 발걸음 을 떼 지 못 한다.미워 하려 고 애 를 써 도 못 하 겠 어 요.항상 슬 픈 꿈 을 꾸 고 꿈 을 꾸 는데 그 는 나 를 사랑 해...
6.摩卡的卡路里可是很恐怖的!我可不想为了喝这个在跑步机上浪费2个小时....(一脸不屑)
모 카 의 칼로리 가 무섭다! 나 이거 마 시 려 고 러 닝 머 신 에서 2 시간 을 낭비 하고 싶 지 않 아...
7.小时候我每次害怕的时候都会喊爸爸,可是现在我会喊另一个名字,第一次爱上一个人超过了爸爸,有了一个从早到晚都想跟他一起度过的人,就算他不停地推开我 赶我走,我都迈不开脚步,就算想尽办法去讨厌他,却还是做不到,总是会做一个悲伤的梦,梦见他很爱我.
어 렸 을 때 저 는 무서워 할 때마다 아빠 라 고 불 렀 어 요. 그런데 이 제 는 다른 이름 을 불 러 요. 처음에 아빠 를 능가 하 는 사람 을 사랑 하 게 되었어 요. 아침부터 저녁 까지 같이 보 내 고 싶 은 사람 이 생 겼 어 요. 그 가 계속 나 를 밀어 내 고 쫓 아 내 려 고 해도 발걸음 을 떼 지 못 했 어 요. 아무리 미워 도 못 했 어 요. 슬 픈 꿈 을 꾸 고 그 가 나 를 사랑 하 는 꿈 을 꿨 어 요.
8.你真是...是我见过的所有坏蛋中的极品啊!
너 정말... 내 가 본 모든 나 쁜 놈 들 중 에 최고 야!
9.我固然会怕，你不在身边，但更害怕的是，你会从这个世界上完全消失。
나 는 당신 이 곁에 없 는 것 이 두 렵 지만, 더 두 려 운 것 은 당신 이 이 세상 에서 완전히 사라 질 것 이라는 것 이다.
10.怎么回事，首尔的天空，也有挂着这么多星星的时候啊?都敏俊，你真的是从那些星星当中的一颗来的吗?还不如直接说讨厌我!何必说什么从别的星星来的?让我以后每当看星空的时候，就想起你呢
웬 일이 야, 서울 하늘 에 도 이렇게 많은 별 들 이 걸 려 있 을 때 가 있 잖 아? 도 민 준, 너 정말 저 별 들 중 에 하나 에서 온 거 야? 차라리 내 가 싫다 고 말 하 는 게 낫 지! 왜 다른 별 에서 온 거 야? 앞으로 별 볼 때마다 니 가 생각 나 게 해 줘.
11.不能走，我幸祸来的时候，你一定要在身旁。不要去别的地方，在这里等我吧。
갈 수 없다. 내 가 운 좋게 도 화가 닥 쳤 을 때 너 는 반드시 곁에 있어 야 한다.다른 데 가지 말고 여기 서 기 다 려.
12.一瞬间也好，你就没有喜欢过我吗?一瞬间也好，你就没有为我动过心?你就没有真心地担心过我、在意过我吗?就只是单纯地喜欢我，一次也没有过吗?勾画和我在一起的未来，你真的连一刻也未曾有过吗?
한 순간 도 나 를 좋아해 본 적 이 없 나 요? 한 순간 도 나 를 위해 마음 을 움 직 이지 않 았 나 요? 당신 은 나 를 진심으로 걱정 해 준 적 이 없 나 요 나 를 의식 해 본 적 이 있 나 요? 단순히 나 를 좋아해 본 적 이 한 번 도 없 나 요? 나 와 함께 한 미래 를 그 려 본 적 이 정말 단 한 순간 도 없 나 요?
13.听说人心就是如此，看到处的地方比自己好的人，不是想着我也要去那里，而是你也来我这泥潭里吧，下来吧下来吧。但是，不好意思，我是不会下去的，你生活的那片泥潭，怨恨某人，嫉妒某人，如地狱般的地方，我不会的， 所以不要再向我招手叫我下来了。千颂伊经典格言
사람의 마음 이 그렇다 고 들 었 습 니 다. 나 보다 좋 은 곳 을 본 사람 은 나 도 그곳 에 가 겠 다 는 생각 이 아니 라 너 도 내 진흙탕 에 와 서 내 려 오 세 요.하지만, 죄 송 해 요. 저 는 내 려 가지 않 을 거 예요. 당신 이 살 고 있 는 그 수렁 에서 누 군 가 를 원망 하고, 누 군 가 를 질투 하고, 지옥 같은 곳 에서, 저 는 안 내 려 갈 거 예요. 그 러 니까 더 이상 저 한테 손 흔 들 지 마 세 요.천 송이 의 고전적 격언
14.是的，我要变得更漂亮!当然我现在就已经很美了，但是我要变得更美，美得大家看到我时都倒吸一口气，让你后悔得捶地!
그래, 내 가 더 예 뻐 질 거 야. 물론 나 는 지금 이미 아름 다 워 졌 지만, 나 는 더 예 뻐 질 거 야. 모두 가 나 를 볼 때 숨 을 크게 들 이 마시면서 후회 하 게 만 들 거 야!
15.要走吗?要回去了吗?OK...去吧...之后呢?什么时候回来?嗯 说说看。我很擅长等待的。一年?两年?十年?不回来了吗?一去不回了吗?不回来了对吗?所以你才那样的吗?自私还是什么的?所以你才那样的吗?你个坏蛋?!
갈 까? 갈 까? OK... 갈 까... 그 다음 에? 언제 올 까? 응, 말 해 봐.나 기다 리 는 거 잘 해.1 년? 2 년? 10 년? 돌아 오지 않 아? 돌아 오지 않 아? 안 돌아 오 는 거 맞 아? 그래서 그런 거 야? 이기 적 이 야 뭐야? 그래서 그런 거 야? 이 나 쁜 놈 아!
16.我这一次跌入谷底，有很多时候心情都很糟糕，但是也有一个好处，就是认清了很多人，真正站在我这边的人和假装跟我一伙的人。我觉得人生在世偶尔遇到困苦磨，是上帝给我们机会来分辨清楚谁真谁假。
저 는 이번에 바닥 에 떨 어 졌 습 니 다. 기분 이 나 쁠 때 가 많 았 습 니 다. 하지만 좋 은 점 이 하나 있 습 니 다. 바로 많은 사람들 이 제 편 이 되 어 주 는 사람과 제 편 인 척 하 는 사람 입 니 다.나 는 인생 에서 가끔 고통 과 고통 을 만 나 는 것 은 하느님 이 우리 에 게 진실 과 거짓 을 가 릴 수 있 는 기 회 를 주신 것 이 라 고 생각한다.