《想你》是韩国MBC电视台于2012年11月7日播出的水木迷你连续剧。由文熙贞编剧，李载东，朴才范合作执导，朴有天、尹恩惠、俞承豪主演的一部正统爱情剧。朴有天的《想你》点播人气高，吸引了韩剧粉丝。朴有天在《想你》中的装扮潮范儿十足。《想你》整体基调被定义为是一部感人的悲伤爱情剧，令观众大感虐心。前五集童星演员金素贤与吕珍九的表演显然已网罗了一部分观众的心，成年演员登场后，剧情上的衔接顺其自然，朴有天、尹恩惠两位主演的演技也十分恰到好处，将各自角色所拥有的个性淋漓尽致的发挥出来。

《想你》台词

1、会来，不会来。会来，不会来。

오지 않 는 다.올 거 야, 안 올 거 야.

2、我不是因为悲伤才哭泣的，是因为风吹的，因为眼睛酸。

나 는 슬퍼 서 우 는 것 이 아니 라, 바람 이 불어 서 우 는 것 이 고, 눈 이 셔 서 우 는 것 이다.

3、当风停止的时候，还是会想你；当路灯闪烁的时候，会想你；从那个路灯到家里280步，每步都在想你。知道吧，不是因为伤心而落泪，风吹了，才会这样。

바람 이 멈 추 면 당신 생각 이 납 니 다. 가로등 이 깜빡 일 때 당신 생각 이 납 니 다. 그 가로등 에서 집 까지 280 걸음, 걸음 마다 당신 생각 이 납 니 다.알 지, 슬퍼 서 눈물 흘 리 는 게 아니 라, 바람 이 불어 서 그런 거 야.

4、是我疯了吗？你在身边，也想你；今天，希望能下雨，想起你，在刮风，想起你；因为那风吹起眼睛酸，想起你，跑得喘，想起你，路灯在闪，就会想起你，从路灯到家门里，280步，就会想起你，删除不好记忆的你，想起你了。正宇啊，韩正宇，初雪的那天你要做什么？

내 가 미 쳤 나?당신 이 옆 에 있 으 면 당신 이 보고 싶 어 요. 오늘 은 비가 오고 싶 어 요. 당신 이 생각 나 요. 바람 이 불면 눈 이 아파 요. 당신 이 생각 나 요. 숨 이 차 요. 당신 이 생각 나 요. 가로등 이 반 짝 이면 당신 이 생각 나 요. 가로등 에서 집 까지 280 걸음, 당신 이 생각 나 요. 기억 에 남 지 않 는 당신 을 지우 고 당신 이 생각 나 요.정 우 야, 한정 우, 첫눈 오 는 날 뭐 할 거 야?

5、知道我的梦想是什么吗？成熟的大人，真正成熟的大人。

제 꿈 이 뭔 지 아 세 요?성숙 한 어른, 진정 성숙 한 어른.

6、雨会停，雨不会停。

비가 그 치고 비가 그 치지 않 는 다.

7、如果等的人还没来，不是被抛弃，是对方还在来的路上。

기다 리 던 사람 이 아직 오지 않 았 다 면, 버 림 받 은 것 이 아니 라, 상대방 이 아직 오고 있 는 것 이다.

8、我不是因为悲伤才哭泣的，是因为风吹的，因为眼睛酸。

나 는 슬퍼 서 우 는 것 이 아니 라, 바람 이 불어 서, 눈 이 셔 서 우 는 것 이다.

9、我就只等到今天，就只今天，只今天。这样下去，我会疯掉的。

난 오늘 만 기 다 려, 오늘 만, 오늘 만.이러 다 내 가 미 치 겠 어.

10、不管发生什么，我都不会扔下她一个人。

무슨 일이 있어 도 나 는 그녀 를 혼자 내 버 려 두 지 않 을 것 이다.

11、谢谢你，还可以让我等待。

기 다 려 줘 서 고마워요.

12、不是因为幸福才微笑，而是因为笑了才幸福。不管别人怎么对你，那都是别人的事，人最大的敌人始终都是自己，不存在谁对不起你，谁欠你，走出阴影就是人生赢家，走不出就是神经病，都怪你自己。

행복해 서 웃 는 게 아니 라 웃 어서 행복해 요.다른 사람 이 당신 에 게 아무리 대하 더 라 도 그것 은 다른 사람의 일 입 니 다. 사람의 가장 큰 적은 항상 자신 입 니 다. 아무 도 당신 에 게 미안 하지 않 습 니 다. 누구 도 당신 에 게 빚 을 지지 않 습 니 다. 그늘 에서 벗 어 나 면 인생 에서 이 기 는 사람 입 니 다. 걸 어 나 지 못 하면 정신병 입 니 다. 모두 당신 자신 때 문 입 니 다.

13、秘密朋友没意思，我们秘密恋爱吧。

비밀 친구 재미 없어, 비밀 연애 하 자.

14、就算恨我也好，能不能每天想我一分钟。

날 미워 해도 좋아, 매일 1 분 씩 날 생각해 줄 래.

15、如果再让你哭一次，我不再等你了，我去接你回来。

한번 만 더 울 게 해 주면 기다 리 지 않 을 게. 내 가 데 리 러 갈 게.

16、知道我的梦想是什么吗？成熟的大人，真正成熟的大人。

내 꿈 이 뭔 지 알 아?성숙 한 어른, 진정 성숙 한 어른.

17、出名的孩子，李秀妍，李秀妍，杀人犯的女儿李秀妍，跟我交朋友吧。

이름 난 아이, 이수 연, 이수 연, 살인자 의 딸 이수 연, 나 랑 친구 하 자.

18、被风吹到眼睛想你，看到闪烁的路灯想你，下起雨想你，你就在我身边还是想你。

바람 에 눈 이 부 셔 보고 싶 어 요. 깜빡 이 는 가로등 보고 싶 어 요. 비가 오 면 보고 싶 어 요. 그대 가 내 곁에 있어 도 보고 싶 어 요.