该剧除了是展示职场生活以外，还将围棋的理论运用于职场生活甚至是现实生活之中，告诉我们了一个“世界就是一盘棋，人人皆棋子”的道理。《未生》在一个总的奋斗史框架之下，每集讲述一个故事。在这些故事之中，有与上司的相处、与同事的相处，还有对女性在职场生活的展示。因此《未生》也在“男子10代和30代，女子20代和30代收视层中获得同时段第一的收视率。”
《未生》台词
1.路之所以为路，就是为了让人行走，是为了前进。无法向前走的路，不是路。路虽然对所有人都敞开，但不是所有人都能走那条路。
길이 길 인 이 유 는 사람 을 걷 게 하 는 것 이 고 전진 을 위 한 것 이다.앞으로 갈 수 없 는 길 은 길이 아니다.길 은 모든 사람 에 게 열 려 있 지만 모두 가 그 길 을 갈 수 있 는 것 은 아니다.
2.路，最终还是要自己走，就算你有后门，还得看实力。
길 은 결국 혼자 가 야 한다. 뒷문 이 있 더 라 도 실력 에 달 려 있다.
3.机会不是每个人都有资格得到的。
기 회 는 모든 사람 이 얻 을 자격 이 있 는 것 이 아니다.
4.路是一个人走的，但，我们并不孤独。因为有人陪我们一块走。
길 은 혼자 걷 지만, 우 리 는 외 롭 지 않다.같이 가 줄 사람 이 있어 서 요.
5.早起的鸟儿有虫吃，但总有比你起得早的鸟儿。
일찍 일어 나 는 새 는 먹 이 를 먹 지만 너 보다 일찍 일어 나 는 새 는 있다.
6.人的成熟终归是有一个过程的，完生一开始也都还是未生，但不是所有未生都能成为完生。现在，我们都还只是未生，怎样才能成为完生?
사람의 성숙 은 결국 하나의 과정 이 있 는 것 이다. 완 생 은 처음부터 모두 미 생 이지 만 모든 미 생 이 완 생 이 될 수 있 는 것 은 아니다.지금 우 리 는 모두 아직 태 어 나 지 않 았 는데, 어떻게 해야만 완 생 이 될 수 있 습 니까?
7.失误的地方往往也是我们所熟知的地方，一个小疏忽，往往会导致整件事情的失败。正所谓失之毫厘差之千里。
실수 하 는 부분 은 흔히 우리 가 잘 알 고 있 는 부분 이다. 작은 실수 가 종종 모든 일의 실 패 를 초래 할 수 있다.한 치 의 오차 도 천 리 나 된다.
8.人是拥有情感的动物。与人打交道时，能用理性和逻辑说服别人很好，但更重要的是，要在情感上让对方认可你，要让对方感同身受——你们是一起的。
사람 은 감정 을 가 진 동물 이다.사람 을 만 날 때 이성 적 이 고 논리 적 으로 설득 하 는 것 이 좋 지만 더 중요 한 것 은 감정 적 으로 상대방 에 게 인정 을 받 고 공감 하 게 하 는 것 입 니 다. 당신들 은 함께 하 는 것 입 니 다.
9.正所谓时势造英雄，时势可以造人也可以毁人，而且是一转眼的功夫。机会来临之时，不管你之前有多卑微，只要你把握住机会，你都可以成为英雄。
시대 가 영웅 을 만든다 고 하 는데 시 세 는 사람 을 만 들 수도 있 고 사람 을 망 칠 수도 있 으 며 눈 깜짝 할 사이 에.기회 가 왔 을 때 아무리 비굴 하 더 라 도 기 회 를 잡 으 면 영웅 이 될 수 있다.
10.不要过分地高看人和事，也不要将看似无用看似卑微的人和事完全无视。有用无用没那么绝对，看似毫无希望的未生变成完生也是极有可能的。所谓卑微和伟大，只是看问题的角度不同罢了。
남 과 일 을 너무 과대 평가 하지 말고, 무용지물 처럼 보 이 는 사람과 일 을 완전히 무시 하지 마라.쓸모 도 있 고 쓸모 도 없고 절대적 이지 않 으 며, 희망 도 없 는 듯 보 이 는 미 생 이 완 생 으로 변 하 는 것 도 가능 하 다.미천 함 과 위대 함 이란 문 제 를 보 는 시각 이 다 를 뿐이다.
11.有些事是终归要去做的，而且是自己亲身去做。
어떤 일 은 결국 해 야 하 는 것 이 고, 또 스스로 해 야 하 는 것 이다.
12.不要追求没必要的完美，追求需要完美的东西。
불필요 한 완벽 을 추구 하지 말고 완벽 한 것 이 필요 하 다.
13.不要怪别人，看看自己的不足。
남 탓 하지 말고 자신의 부족 한 점 을 보라.
14.酒，应该在心情好的时候喝。不然，酒后发热，会变成伤身的毒药。
술 은 기분 이 좋 을 때 마셔 야 한다.그렇지 않 으 면 술 을 마신 후 열 이 나 면 몸 을 상하 게 하 는 독약 이 된다.
15.很多事情我们可以忘记，但在心底中，总有那么几件事在不断折磨我们的灵魂。就像伤口一样，看似完好如初，但只要去触碰，总会流血。
우 리 는 많은 것 을 잊 을 수 있 지만, 마음속 에는 항상 몇 가지 일 들 이 우리 의 영혼 을 끊임없이 괴 롭 히 고 있다.상처 처럼 처음 처럼 보이 지만 건 드 리 면 피 가 납 니 다.
16.评价一个人不是要看他性别，而是要看他的内心。以性别，种族为借口，恰恰说明自己内心的懦弱。
사람 을 평가 하 는 것 은 성별 을 보 는 것 이 아니 라 마음 을 보 는 것 이다.성별, 인종 을 핑계 로 자신의 내 면 의 나약 함 을 설명 하고 있다.
17.不要去做老好人，不要凡事打太极，要有自己的想法。
좋 은 사람 이 되 지 말고 매사 에 태극 을 치지 말고 자신의 생각 을 가 져 라.
18.规则是维持一个组织正常运转的必要条件，但有时也会成为人的束缚。聪明的人往往能利用规则，胆大的人往往想另辟蹊径。
규칙 은 한 조직의 정상 적 인 운행 을 유지 하 는 데 필요 한 조건 이지 만 때로는 인간 의 속박 이 될 수도 있다.똑똑 한 사람 은 종종 규칙 을 이용 할 수 있 고, 대담 한 사람 은 왕왕 새로운 길 을 개척 하려 고 한다.
19.如果没有能力，就不要去做分外的事，规则不是能随便打破的。如果帮忙帮的好，人们会赞许你的能力，如果弄糟了，人们只会记住你不守规矩的行为。
능력 이 없 으 면 분수 에 넘 치 는 일 을 하지 마라. 규칙 은 쉽게 깨 지지 않 는 다.만약 잘 도와 준다 면 사람들 은 당신 의 능력 을 칭찬 할 것 입 니 다. 만약 잘못 하면 사람들 은 당신 이 규칙 을 지 키 지 않 는 행동 을 기억 할 것 입 니 다.
20.最好是上学的时候收到的待遇，职场只会用结果来接待你。
가장 좋 은 것 은 학교 다 닐 때 받 는 대우 이 고, 직장 에 서 는 결과 로 만 당신 을 대접 합 니 다.
21.是啊，26年的时间里，我到底干了些什么…………
그래, 26 년 동안 내 가 뭘 했 길 래...
22.黄色的丛林中有两条岔路，由于无法同时走两条路，我怀着遗憾的心情，站在原地，对这一条路的蜿蜒曲折之处，极目远眺，久久无法挪步，然后选择同样美丽的另一条路。那条路上草更多，人迹更少，刚我觉得我应该在上面多走一走。走上那条路，那条路就变得跟另一条路一样。
노 란 숲 속 에 두 갈래 갈림길 이 있 습 니 다. 두 갈래 길 을 함께 걸 을 수 없어 서 아 쉬 운 마음 을 가지 고 제자리 에 서 있 습 니 다. 이 길 을 향 한 구불구불 한 곳, 멀리 내다 보 았 습 니 다. 오 랜 시간 동안 걷 지 못 했 습 니 다. 그리고 똑 같이 아름 다운 다른 길 을 택 하 겠 습 니 다.그 길 은 풀이 더 많 고 인적 이 더 적어 서 내 가 좀 더 걸 어야 할 것 같 았 다.그 길 로 가면 그 길 은 다른 길 처럼 변 한다.
23.就算梦想被遗忘了，梦想也不会不是梦想;就算路无法被看到，路也不会不是路。
꿈 이 잊 혀 져 도 꿈 은 꿈 이 아니다. 길이 보이 지 않 아 도 길이 아니다.
24.地上本没有路，走的人多了也便成了路。
땅 에는 원래 길이 없고, 가 는 사람 이 많 으 면 길이 된다.