《想你》是韩国MBC电视台于2012年11月7日播出的水木迷你连续剧。由文熙贞编剧，李载东，朴才范合作执导，朴有天、尹恩惠、俞承豪主演的一部正统爱情剧。该剧主要讲述了李秀妍为救韩正宇而遭绑匪性侵，她设法逃过绑匪毒手，隐姓埋名出国。韩正宇不相信秀妍已遇害，与父亲翻脸决定做刑警追踪真相，但正宇与秀妍相遇后，李秀妍为了多年来守护自己的亨利，不敢相认韩正宇的爱情虐心故事。2014年5月1日，韩剧《想你》登陆安徽卫视。
《想你》剧情简介
MBC水木剧《想你》描写的是深陷15岁的初恋痛苦，心灵留有无法愈合伤口的一对男女之间令人窒息的爱情故事。
朴有天饰演一名重案组刑警韩正宇，有着开朗性格，有些厚脸皮，是个心里怀著对心爱女人的思念，像猛兽般追捕犯人的角色。为了抚平初恋带来的伤痛，他全身心地投入到追捕犯人的工作中。
尹恩惠饰演的女主角李秀妍（后名ZOE）是男主角韩正宇的初恋，从小背负着父亲带来的黑暗童年和罪名（“杀人犯的女儿李秀妍”），和母亲相依为命。15岁时，有着和韩正宇快乐并且苦涩的初恋。是个有着不为人知痛苦的新人设计师。她童年时因卷入韩正宇的绑架案使内心留下了无法愈合的伤口，每天都过着痛苦生活。
姜亨俊（俞承豪饰）是韩太俊（韩振熙饰）同父异母的弟弟，是韩正宇的叔叔，母亲失踪后，与李秀妍相依为命。纠结隔代的三角关系，叔叔和侄子爱着同一个女人是本剧的一大亮点。
姜贤珠（车和娟饰）是韩太俊父亲的小妾，韩正宇小奶奶。韩太俊父亲生病期间韩太俊请来照顾他的护士，期间与韩太俊父亲生下姜亨俊，因韩太俊父亲的维护，韩太俊家的家产因此被父亲藏匿，之后韩太俊娶回黄美兰遮蔽家丑以及照顾幼子韩正宇，而姜亨俊作为私生子也只能从母姓。姜贤珠为了韩太俊父亲留下的一笔秘密资金用计将韩太俊收监，之后得到秘密资金。
韩太俊父亲死后，姜亨俊带着秘密资金逃出了韩太俊的控制，而姜贤珠却被韩太俊囚禁起来。在照顾韩太俊父亲期间，姜贤珠结识了护士郑惠美，并用金钱引诱其为自己效力，照顾自己的孩子。在长期被囚禁的日子里，姜贤珠患上精神病。其子姜亨俊以为其已经死亡，发誓为其报仇，最后开始对韩太俊展开一系列报复。
《想你》台词
“初雪的时候你要做什么？”“见你啊，我只有你一个朋友，李秀妍。”
'첫눈 올 때 뭐 할 거 예요?'"만 나 요, 친구 가 하나 밖 에 없어 요, 이수 연."
“抬起头吧，朋友有一个就够了。现在没什么好怕的，真的害怕的话，那时我再装不认识你。”
'고 개 를 들 어 라. 친구 하나 면 충분 하 다."지금 은 두 려 울 게 없어, 정말 두 려 웠 다 면, 그때 난 너 를 모 른 척 했 을 거 야."
“韩正宇”。叫他总是从左边回头。天在转，是我疯了吧。你在身边，但是还是想起你。今天，下雨就好了，想起你了。刮风了，想起你了，被风吹起，想起你了，跑得快，就想起，看到灯在闪，就想起，从灯到家里 280步，想起你了，想起 能让我忘记不好的事情的你。
"한정 우".그 에 게 늘 왼쪽 에서 돌아 오 게 하 다.하늘 이 돌아 가 는데 내 가 미 쳤 나 봐.니 가 옆 에 있어 도 니 가 생각 나.오늘 비가 왔 으 면 좋 겠 어, 네가 생각 나.바람 이 분다, 네가 생각 난다, 바람 에 날 려, 네가 생각 난다, 빨리 달리 면 생각 난다, 불 이 반 짝 이 는 것 을 보 니, 집에 280 걸음, 네가 생각 난다, 나 쁜 일 을 잊 게 해 준 네가 생각 난다.
不止韩正宇等了你14年，我也等了你同样的时间
한정 우 씨 뿐만 아니 라 14 년 을 기 다 렸 어 요. 저도 같은 시간 을 기 다 렸 어 요.
你不要离开，我腿不好，追不上你。
너 는 떠 나 지 마라, 나 는 다리 가 나 빠 서 너 를 따라 잡 을 수 없다.
你在这里，我哪里也不去……
너 여기 있어. 나 아무 데 도 안 가...
傻瓜，我只需要你一个
바보 야 난 너 하나만 필요 해
出名的孩子，李秀妍，李秀妍，杀人犯的女儿李秀妍，跟我交朋友吧
이름 난 아이, 이수 연, 이수 연, 살인자 의 딸 이수 연, 나 랑 친구 하 자.
因为我想保护你 直到最后
끝까지 지 켜 주 고 싶 으 니까.
就像你说的，一切如秀妍所愿。
니 말대 로 모든 게 수연 이 가 원 하 는 대로 돼.
我不是因为悲伤才哭泣的，是因为风吹的，因为眼睛酸。
나 는 슬퍼 서 우 는 것 이 아니 라, 바람 이 불어 서, 눈 이 셔 서 우 는 것 이다.
我希望能做一个隐形人，但我改了咒语，只对韩正宇你一个人隐身可见。
나 는 투명 인간 이 되 고 싶 었 지만, 주문 을 바 꿔 한정 우 에 게 만 숨 어 있 었 다.
正宇在等下雨，我在等初雪，我一次都没等过什么，我都在逃走，现在我喜欢等待，也喜欢正宇，真的喜欢。正宇，你呢？
정 우 는 비 를 기다 리 고 있 고 첫눈 을 기다 리 고 있 습 니 다. 저 는 한 번 도 기다 린 적 이 없어 서 도망 가 고 있 습 니 다. 지금 은 기다 리 는 것 도 좋 고 정 우 도 좋아 합 니 다. 정말 좋 습 니 다.정 우 야, 너 는?
秀妍啊，你还笑啊，我都快生气死了，我就等到你今天 就今天 今天，在这样下去我真的会疯掉的
수연 아, 너 웃 어? 나 화 나 죽 겠 어. 오늘 만 기 다 려 줄 게. 이러 다 진짜 미 치 겠 어.
秘密朋友没意思，我们做秘密恋人吧
비밀 친구 재 미 없 으 니까 비밀 애인 하 자.
等了还不来不是被抛弃，而是对方还在来的路上。
기다 리 고도 오지 않 는 것 은 버 림 받 은 것 이 아니 라 상대방 이 아직 오고 있 는 것 이다.
被风吹到眼睛想你，看到闪烁的路灯想你 ，下起雨想你，你就在我身边还是想你。
바람 에 눈 이 부 셔 보고 싶 어, 깜빡 이 는 가로등 보고 싶 어, 비가 오 면 보고 싶 어, 니 가 내 옆 에 있어 도 니 가 보고 싶 어.
谢谢你还活着，让我可以等待
살아 있어 줘 서 고마워, 기다 릴 수 있 게.
他再让你哭一次我绝对不会再等待，我一定会带你走
그 가 다시 너 를 울 렸 다 면 나 는 절대로 다시 기다 리 지 않 을 것 이다. 나 는 반드시 너 를 데 리 고 갈 것 이다.
shua——不好的记忆都忘掉
슈 아 -- 안 좋 은 기억 다 잊 어 버 려