该剧于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出。2012年3月26日，该剧在安徽卫视、东方卫视上星首播。之后，该剧在多个国家及地区播出。
《甄嬛传》台词
1.入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡，然后知生于懮患，死于安乐。 (皇上)
2.富贵安逸动人心志，卧薪尝胆方图大业，居安思危，未雨绸缪，古来贤君莫不如此啊。 (皇上)
3.皇上方才说人恒过，然后能改，臣妾懂得这一??句，臣妾在皇上面前屡屡有不足之处，臣妾已经改正，只盼着皇上能动心。 (安贵人)
4.姐姐不明白不要紧，只要姐姐肯谨记一样，知道皇上是天子，皇上永远是对的就是了。 (安贵人)
5.且不说利用两个字难听，要是没有利用价值，那才是穷途末路呢。 (浣碧)
6.在这宫里，有利用价值的人才能活下去，好好做一个可利用的人，安于被利用，才能利用别人。 (浣碧)
7.若你真对皇上死心，又怎会缠绵在病中而不能自拔，与其如此，皇上不来看你，你倒也可以去找他，省得这里冷清得和冷宫一样。 (惠贵人)
8.惠贵人：你和我不一样，我与皇上的情分本来就浅，他将我禁足，不闻不问，我便更可以知道，他的凉薄和不可依靠，即便像现在他对我可有可无，我也不十分在意，可是你却不同啊。
莞嫔：因为我对皇上的心意比你更多吗?
惠贵人：你若对皇上真无心意，便会如今日的我，根本不会为他的事，为他的话而伤心，其实你也知道，皇上对你并非了无心意啊。
莞嫔：怎么说陵容都曾与我们交好，纵使她言行举止不一，难道真要我去与她争宠，论长短，何况皇上终究喜欢陵容更多一些。
惠贵人：你得宠时帮过陵容争宠，陵容得宠时帮过你吗?她若帮你，你又何须争宠?她若不帮你，你可是准备这样失宠至终?更何况皇上，不过是今儿喜欢你多一些，明儿喜欢她多一些，从无定性，我们这些女人要争的，不就是比别人多的喜欢吗?你若真对皇上死心，就不会浪费时间在这儿伤心了。
莞嫔：姐姐，我很傻是不是?竟然期待在这宫中，有一丝纯粹的感情和温情，比起其他的事最不该期待的。
惠贵人：嬛儿，这宫里伤心的人已经太多了，不要再多你一个。
莞嫔：我知道。（流着泪点头说）
9.如果两个人有解不开的心结，凑在一块儿反而会更僵，这件事啊，只有两个人中的一个想明白了，先走出那一步才行。 (太后)
10.对月弹琴也算是风雅之事，只是长相思催心肝，还不如不弹。 (莞嫔)
11.长相思，在长安，美人如花隔云端，上有青冥之长天，下有渌水之波澜，天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。 (莞嫔)
12.长相思太过凄婉，可那人吹来相思之情更重，凄婉之意反而冲淡了，让人觉得相思亦是美好之事。 (莞嫔)
13.莞嫔：古人踏雪寻梅是闻梅香而去，我是凭声去寻吹笛人，就那么一缕笛声，也不知找不找得到。
浣碧：奴婢也想见见那吹笛人的样子，这些事情全凭缘分，找得见最好，找不见就罢了。
14.这时节，帘卷西风，人比黄花瘦。 (莞嫔)
15.人人都道果郡王闯入翊坤宫救本宫，不过是因为本宫是皇上的宠妃，救本宫是迎缝皇上罢了，但无论如何，这样的仗义援手，宫中也只有王爷一个。虽然本宫今日落魄，但绝不是忘恩负义之人，他日王爷若有不便，本宫自当全力相助。 (莞嫔)
16.小王希望莞嫔一切安好，是因为，我视莞嫔为知己。 (果郡王)
17.璞玉浑金，天然美质，不失本性更为重要。多情必至寡情，任性终不失性。 (果郡王)
18.曲通人心，与你是，与我也是。 (果郡王)
19.我的孩子没了，偏你的就有了，我最痛苦伤心的时候，却是你最得意风光的时候，不是你害死我的孩子还会是谁！你的孩子没了，那自然是你的报应！ (富察贵人）