该剧于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出。2012年3月26日，该剧在安徽卫视、东方卫视上星首播。之后，该剧在多个国家及地区播出。
《甄嬛传》台词
1.不过人心都难测，何况是畜类，越是亲近温驯就越容易不留神哪。 (皇后)
2.皇上：朕瞧着你桌上的葡萄是贡品，不如拿来给朕吧。
齐妃：是。皇上，您自己也有啊，为何要臣妾的呢?
皇上：朕瞧你不顾着吃??，一个劲儿地说话，不如给朕，免得白白放着。
齐妃：皇上就是爱取笑臣妾。
华妃：齐妃此话差矣，皇上近日明明只喜欢跟安常在说笑，怎的你偏要往自己身上扯啊，让旁人听了，还以为你是要沾安常在的光呢。
3.这梧桐啊，是最贞节恩爱的树木。 (槿汐)
4.再美再好的情事，也不过浮云一瞬间，桐花台如此，先帝与舒妃的情爱又何尝不是呢。 (菀贵人)
5.金风玉露一相逢，更胜人间无数。如将此良夜奉与觥筹交错，实在是浪费了。 (允礼)
6.这花还有一别名，叫夕颜。的确不该是宫中所有，薄命之花宫中的人是不会栽植的...人云此花卑贱只开墙角，黄昏盛开，明晨凋谢，无人欣赏，故有此说。 (允礼)
7.夕颜，是夕阳下美好容颜的意思吧。 (菀贵人)
8.其实有人分宠也是好事，若是菀贵人集三千宠爱于一身，而成为六宫怨恨所在，小王真当为贵人一哭啊。 (允礼)
9.其实小王很庆幸自己并非帝王之身，许多无奈烦扰不必牵萦于身。 (允礼)
10.王爷美名遍天下，恐怕是许多女子的春闺梦里人呢。 (菀贵人)
11.允礼不敢贪心，只望有一位心上人可以相伴。不求娇妻美妾如云。 (允礼)
12.小王私下以为，如果真心对待一人，必定要对其爱护有加，不要使其心伤一丝一毫。 (允礼)
13.贵人不必言谢，我只是不希望皇兄过于宠爱贵人，使贵人终有一日步上我额娘后尘，长伴青灯古佛，帝王少有情爱，若有，也是不能见光，不被世人所接受的事情，就像是那夕颜，只开一夜的花。 (允礼)
14.我总以为人性本善，可入宫之后所见所闻，天性亦可扭曲，我倒不能不这样恶意揣测了。 (菀贵人)
15.母亲原本是世间最温柔慈祥的人，可在这深宫之中为了争荣宠，不惜儿女为利器，自己的儿女尚且如此，难怪历代为争储位，而视他人之子为仇敌的比比皆是。 (菀贵人)
16.一个不会生育的女人，有谁还会在乎她的身体呢?(端妃凉凉真可怜哪)
17.我已经不伤心了，我心里只有恨，我从没有忘记，当年我怎么被华妃灌下红花，即使过去了这么多年，那个药的滋味，一直都还在我嘴里。 (端妃凉凉)
18.我们不仅需要机会，还需要人，当我第一次看见她的脸，我就知道，她日后一定会帮我这个忙。 (端妃凉凉)
19.树欲静而风不止。 (端妃凉凉)