电视剧《步步惊心》中由刘诗诗饰演的马尔泰·若曦，是个现代职业女性，独立自主，有心思，俱眼界，是个白领俪人，职场打混三年，和男朋友争吵分手时遭遇意外，穿越到清朝康熙年间。初到古代表现比较莽撞大胆，但凭现代丰富知识，敏锐和细腻的观察及揣摩，加上对历史了解，屡次让她化险为夷，并借助若曦的小女孩身份，以娇俏灵动作为掩护自保，是个既理性又感性的女人。
《步步惊心》台词
1、一步一惊心的人生，一步一痛心的爱情。
2、一朝相知，终身知已！
3、相思相望不相亲，薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，曲阑深处重相见，日日盼君至。
4、人生一梦，白云苍狗。错错对对，恩恩怨怨，终不过日月无声、水过无痕。所难弃者，一点痴念而已！
5、紫藤架下，月冷风清处，笔墨纸砚间，若曦心中没有皇帝，没有四阿哥，只有拿去我魂魄的胤禛一人！
6、花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
7、月满则亏，盛极则衰，若高到不能再高，就只能往下走了。
8、相濡以沫，不如相忘江湖。
9、人生一梦，白云苍狗。错错对对、恩恩怨怨，终不过日月无声、水月无痕。所难弃者，一点痴念而已！当一人轻描淡写地说出“想要”二字时，他已握住了开我心门的钥匙；当他扔掉伞陪我在雨中挨着、受者、痛着时，我已彻底向他打开了门；当他护住我，用自己的背朝向箭时，我已此生不可能再忘。之后是是非非，不过是越陷越深而已。
10、从爱生忧患，从爱生怖畏；离爱无忧患，何处有怖畏？是故莫爱着，爱别离为苦。若无爱与憎，彼即我羁缚…………
11、我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
12、其时恰好一阵风吹过，满树桃花簌簌而落，仿若一阵红雨而下，落得若曦满身都是，月白裙衫上点点嫣红。漫天飞舞的绯红花瓣下，允禵纹丝不动地坐了良久，忽地紧紧搂住若曦，头抵着若曦的乌发，一颗眼泪顺着面颊滑下，恰滴在若曦眼角，欲坠未坠。
13、以死酬情坠楼而亡的绿珠是妓女，击鼓抗金的梁红玉是妓女，不肯服侍金人吞金而亡的.李师师是妓女，慷慨悲歌死而无憾的袁宝儿是妓女。
14、午夜梦回，我也曾梦见你在我身边，但眼一睁却只有冰冷的夜。
15、我会和孟婆多要几碗汤，把你们都忘了，忘得一干二净。允禵，好好活着，把过去都忘了吧，忘记吧…………
16、人生在世，便是由几许无奈，几许感怀，几许痛心，几许愉心所成。因果循环，该来的总归是要来的，是福不是祸，是祸躲不过…………虽不愿认命，但天意如此，岂是你我凡夫俗子所能变哉？罢了罢了…………
17、月亮和星星很难说哪个更好的，如果你不要只为错过月亮而低头哭泣的话，也许会看见繁星满天呢！那也是不逊于月亮的美景！
18、男女之间还可以如虬髯客和红拂女的！彼此关心照顾，却非风月，只为真心。
19、犹鱼饮水，冷暖自知。
20、恼我怒我？紫藤架下，月冷风清处，笔墨纸砚间，若曦心中没有皇帝，没有四阿哥，只有拿去我魂魄的胤禛一人！相思相望不相亲，薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，曲阑深处重相见，日日盼君至。
21、爱与恨都已离去，只剩他了。
22、红烛有泪，画屏无声，金钗尚在，芳魂渐远。
23、我梦里以为我搂着你是做梦。
24、平常人家的老人，也许是儿子或孙子陪着散步，可这个称孤道寡者却是一个太监陪着。那个龙椅就如王母娘娘的玉簪，随随便便地已经把他和二十几个儿子划在了河的两端。
25、难道如尾声般抱柱守信，至死方休？不要说此事还牵连别人，就是只你我，我也不愿一块死，我宁愿各自活着。
26、我知道所有人的结局，却唯独不知道自己的结局，难道这就是老天为我预备的结局吗？
27、由爱生嗔，由爱生恨，由爱生痴，由爱生念。从别后，嗔恨痴念，皆化为寸寸相思。不知你此时，可还怨我恨我，恼我怒我？紫藤架下，月冷风清处，笔墨纸砚间，若曦心中没有皇帝，没有四爷，只有拿去我魂魄的胤禛一人！相思相望不相亲，薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，曲阑深处重相见，日日盼君至。
28、一哭二闹三上吊，女人的这些法子只会对深爱自己的人管用，只有他们才会心软，心疼，才会伤心欲绝。不爱你的人，看着你的尸身，大不了一把同情泪，道一声“真是可怜！”过后风花雪夜依旧。
29、行到水穷处，坐看云起时。
30、曾经沧海难为水是刻骨铭心的狂，过尽千帆皆不盼的是若水三千的痴。
31、再见，已是尘满面、鬓如霜。
32、我知道所有人的结局，却惟独不知道自己的结局。
33、论雅致似竹露清风，看风姿是明珠玉润。
34、第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相忆。第五最好不相爱，如此便可不相弃。第六最好不相对，如此便可不相会。第七最好不相误，如此便可不相负。第八最好不相许，如此便可不相续。第九最好不相依，如此便可不相偎。第十最好不相遇，如此便可不相聚。但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相诀绝，免教生死作相思。
35、天地不仁，以万物为刍狗。
36、昨日种种，譬如昨日死！今日种种，譬如今日生！
37、我躲来躲去，没想到却落到了风暴中心。以前一直是旁观者的角度，看着各人走向他们的结局，如今自己也被拖进了这幕戏中，将来我该何去何从？
38、我既完全不把他们放在心上，他们所作所为一切于我无任何意义。为所爱之人，才能伤你！
39、不知你此时，可还怨我恨我，恼我怒我？
40、过多沉溺于旖旎风光，只会乱了心志。