入狱的第一夜是最难熬的，像刚出生那天一样光着屁股，被他们驱赶前行。除虱粉蛰得你浑身火烧火燎地痛，眼睛几乎半瞎。当他们把你丢进牢房，砰地关上铁栅栏，那时你才真的回过神来：“这是玩真的！”眨眼间，过去的生活便离你远去。什么都没留下，却留给你大把的时间去想念过去。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
你所浪费的今天，是昨天死去之人到不了的明天；你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。 越努力越幸运。不负明天，不负现在，不负来时路。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
总有一天，你会笑着说出那些曾经令你很难过的事情。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
上帝的审判比你想象的要早————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying。
译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我们品味着啤酒，阳光洒满臂膀，恍如自由人。感觉实在修整自家的屋顶，那一刻，我们就像造物主。至于安迪，他卷坐在阴凉里，打发他的时光，脸上带着奇异的微笑，看着我们喝他的啤酒。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
希望？我坦白告诉你，希望是一种危险品。希望使人疯狂，它在大牢里没有用，你得学会接受现实。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我经历的最最好的一段时光，我有莫扎特先生陪我！它在我脑子里，在我心里。这就是音乐的美妙所在，他们无法把它从你这儿夺走。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
监狱里的时间过得很缓慢，你需要找些事情消磨时间。有人收集邮票，有人用火柴棍儿搭房子，安迪建起了图书馆。现在他需要一个新的计划，那就是汤米。那和他多年来雕磨石头的原因一样，和他把梦中女郎挂在墙上的原因一样。在监狱里，你得用杂七杂八的事情把脑子塞满。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
安迪·杜弗伦，向太平洋驶去……————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
最可怕的时刻永远是你还未开始时，开始之后，情况只会越变越好。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
你可以说他是想讨好守卫，或者是想和我们拉关系。依我看，他这样做只是为了重温一下自由的时光，哪怕就那么一小会儿。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我需要一个能干的人，和我一起完成我的计划。我期待你的到来，棋盘已经准备好了。记住，瑞德。希望是个好东西，也许是世界上最好的东西，好东西从不会逝去。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我相信两样东西，惩戒和圣经。把你们的信仰托付给上帝，你们的臭皮囊交由我差遣。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我想我适应不了外面的世界，我大半辈子都关在这儿，我已经离开不了这里了。在这里我能替你搞到东西，但是在外面你只要有本黄页就成了。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
亲爱的伙计们，我没法相信外面的东西怎么会跑那么快。小时候我就见过一次汽车，但现在这东西无处不在，全世界都忙的不可开交。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
安迪热爱地质学，我肯定这源自于他一丝不苟的性格。正如曾经的冰河期，造就了千百万年的山脉一样。地质学是关于压力和时间的研究而这也正是他面临的全部问题。压力和时间，当然还有一张大海报。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
一个人的价值不应该用他最坏的那天来衡量。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
Old life blown away in the blink of an eye ，nothing left but all the time in the world to think about it。
一瞬间，过去的一切都离你而去，剩下的只有回忆。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
在安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
用一只手洗净另外一只手的罪孽————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
一个人不能让心空着————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
真正能困住一个人的，
不是钢铁铸就的牢笼，
而是心中矗立的高墙。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
在超凡入圣与无恶不做之间还有第三选择，这是所有成熟的成年人多会选择的一条路。两害相权取其轻，尽力将善意放在面前————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
还有，安迪，如果你真的到了南方，请在太阳下山以后，替我看看星星，摸摸沙子，在水中嬉戏，感受完全自由的感觉。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
如果你根本不下注，你就不会输。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
搞笑的是，在外头，我刚正不阿。我得到监狱里来才能当个坏人。
原文：The funny thing is， on the outside， I was an honest man， straight as an arrow。 I had to come to prison to be a crook。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
你是个陌生人，陌生人何必要承担我的烦恼呢————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
对坐牢的人而言，时间是缓慢的，有时你甚至认为时间停摆了，但时间还一点一滴地流逝。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
思乡病有时候并不像我们脑子里所想像的那种模糊、怀旧甚而美好的情绪，它也可能如利刀般刻骨铭心。
思乡病不仅仅是一种比喻，也确确实实是一种疾病，会改变一个人对世界的看法，街上行人的脸孔在患了思乡病的人眼里看来，不仅漠然，而且丑陋，甚而充满恶意；思乡是真正的疾病，是一种失根的创痛。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
没有经历痛苦，就没有真正的安乐，是故救赎之前，必先承受痛苦的煎熬。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
有希望才危险，希望能把人弄疯，希望无用，你最好认命。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
想翻墙越狱的囚犯是蠢蛋。在这种乡下地方，一个人穿着囚衣行迹鬼祟，就好像婚礼蛋糕上的蟑螂一样醒目。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
预做着最好的结局，却做着最坏的打算————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
在一日将尽时，垮着肩膀，拖着沉重的脚步，回到牢房去面对另一个无尽的夜。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
涉过肮脏污河，涤尽罪恶，在彼岸重生————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
最高明的越狱往往是即兴之作。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
或许爱情真如诗人形容的那般神圣，性却与在弹簧垫上跳来跳去的小丑相差无几。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
他们把他训练的习惯了这个粪坑之后，又把他扔了出去————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
最重要的事情往往也最难启齿，你不好意思说出口，因为言语会缩小事情的重要性——原本萦绕在脑中一些天大的事情，一经脱口而出，便立时缩为原本的实际大小。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
I look back on the way I was then: a young， stupid kid who committed that terrible crime。 I want to talk to him。 I want to try and talk some sense to him， tell him the way things are。 But I cant。 That kids long gone and this old man is all tha————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
好的作家从不教人如何活，倒常常告诉读者死并不可怕。而好的读者就是在知道死并不可怕之后，开始尽情地活。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我还没找到自己，如何去找另一半？————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
时代车轮滚滚，网络段子一波又一波。
可怕的是
讲故事的人只是随口说说，
听故事的人却当成了人生哲理————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
十分春易尽，一点情难改，多少事，却随恨远连云海。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
专业和业余的区别：
一个是工作，一个是爱好
一个是赚钱，一个是花钱
一个是吃饭前玩，一个是吃饭后玩
一个能把握本质，一个只停留在表面————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
当一个朋友告诉你一个秘密，并嘱咐你不要把这个秘密告诉别人，于是你牢牢的封死了自己的嘴，然后你发现其实全世界都知道他的秘密。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我是一个口味特别重的人，
喜欢espresso的苦，
野山椒的辣，
精炼乳的甜。
唯独抵抗不了，
想你时的心酸。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
只有真正在一个城市生活过，和那里的一草一木共同呼吸过，才知道世界各地皆有酸甜苦辣人生百态，没有哪里是无忧无虑的乌托邦。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
当你以一种“追”的姿态向女生索要爱时，其实你已经走在了错误的路上。在这个世界上，如果不是出于爱，没人喜欢索取者。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我觉得如果我是那位老师，面对潮水般低俗的献媚，我会觉得自己的人品和智商被严重的侮辱了。凡是过分的东西都不是尊重。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
少见之事总有妖————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
谈恋爱，在大学里是一门选修课，大多数人只是为了混个学分————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
德语的黄瓜叫「Gurke」，和中文读音「过客」非常像。
有一段时间我和我朋友非常喜欢一个段子：你只是我生命中的一个 Gurke————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
世上只有两种有益的艺术形式，一是宗教，一是小说。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我心头上的杀戮已够多了，终我一生，我不想再干任何杀人的勾当。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
阳光洒肩头，仿若自由人。
The sun in the head， like a free man。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
言语是最不值钱的————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
我希望太平洋的海水如我梦中那样的蓝。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
懦弱囚禁灵魂，希望让人感到自由。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
不要老想着自己一生都毁了，不要老想着自己怎么会这么倒霉。把这些全都忘掉，好好看看这块混凝土吧！————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
只有失败者才用爬的，好人都是顶天立地，昂首阔步。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
每个人都是自己的上帝，如果你都放弃自己了，还有谁会救你。懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。这个世界上可以穿透一切高墙的东西，就在我们的内心深处，那就是希望，希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物永不消逝。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
他从来不曾培养起一种坐牢的心理状态。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
监狱是个怪地方，开始时你恨它，之后你习惯它，到后来你不能没有它。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
有些鸟是不能关在笼子里的。它们的羽翼是如此绚丽，光芒夺目。当它们飞出牢笼时，会让那些觉得把它们关起来是种罪恶的人感到由衷的喜悦。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
四十年来，我连小便都需要被批准。不申请的话，一滴都挤不出来。现实是很难面对的，我没办法习惯外面的生活。我总在想，怎样才能违反假释条例，那样他们会把我送回去。生活在恐惧中是很可怕的事，布鲁克斯知道，他知道得太清楚了。我只想回到适合我的地方去，不用惶惶不可终日的地方。只是有一件事阻止了我，我答应安迪的事。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
他只是个活在文件中的人，只要你知道制度的运作模式。更叫你吃惊的是，邮件就能帮你做到。史蒂文先生有出生证明书，驾驶执照和社保号码。他们追查账户，就像是去雕刻一个我想象中的虚幻物。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
记不清我在这里有过多少个难眠之夜，在黑暗中咀嚼孤独，只有一些心事陪着我。时间被拉长得像刀锋那么细，而这一夜则是我一生中最漫长的。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
你到底想知道些什么？我对自己的罪行感到后悔吗？没有一天我不感到后悔的。不是因为我被关在这儿，或者为了迎合你的想法。我回首往事，一个年轻的，愚蠢的孩子铸成大错。我想和他谈谈，想和他讲讲人生大义，教他为人处世之道。但我做不到，那孩子早都不在了。只剩下你面前这个老头子，我得跟他继续生活。改过自新？只是个狗屁字眼。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
撰写自己的故事，就好像把树枝插进清澈的河水中，翻搅起河底的泥泞————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
你过来，给我挺好，如果你胆敢跟我耍什么花样，这礼拜还没过完，你会发现自己在淋浴间追着脑袋跑————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
去芜存菁，从一大堆谎言、谣传和子虚乌有的幻想中挑出真正有用的消息————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》
一九六三年，当春回大地的时候，安迪脸上出现了皱纹，头上长出灰发，嘴角惯有的微笑也不见了。目光茫然一片。当一个人开始像这样发呆时，你知道他正在数着他已经度过了多少年，多少月，多少星期，甚至多少天的牢狱之灾。————斯蒂芬·金《肖申克的救赎》